643
|
Dobrý den, prosím, neexistují nějaká nová pravidla pro přepis ruštiny do
češtiny? Někteří vyučující z katedry ruštiny při spolupráci s knihovnou
přepisují písmeno "ž" jako "zh". Děkuji
|
— |
XXX
|
Schváleno
|
622
|
Dobrý den, v německých knihách je často uvedené jen X-Y Tausend. Jedná se o
údaj o vydání?
|
— |
XXX
|
Schváleno
|
554
|
Dobrý den, potřebuji zaevidovat knihu od spisovatele Egona Hostovského, která
je v arabštině. Jediný záznam latinkou a tudíž pro mě čitelný je slovo
Missing, jinak vůbec nic. Podobný problém mám s jeh... |
— |
XXX
|
Schváleno
|
668
|
Dobrý den, v dodatku z roku 2013 MARC21 Bibliografický formát, který NKP
vydala 2014, jsem našla, že v poli 020 $a$q$c nejsou použity závorky ani
dvojtečka, takže by záznam dle dodatku měl vypadat tak... |
— |
XXX
|
Schváleno
|
22
|
Zápis údaje o odpovědnosti, který se týká překladatelů Údaj o překladateli je
u české produkce většinou zaznamenán v tiráži, která na rozdíl od produkce z
anglo-americké oblasti obsahuje více informac... |
— |
MON
|
Schváleno
|
680
|
Z dotazu č. 677 z rozhodnutí o řešení není zcela jasné, v jakém případě se
používá termín "rukopis" (platí jen pro dokument psaný vlastní rukou např.
dopis)? V MARCU 21 s.340-2 je uveden příklad: 340 ... |
LDR, 264, 340
|
MON
|
Schváleno
|
564
|
Zápis úvodního členu u zdrojového dokumentu v podpoli t . Má se člen vynechat
nebo zapsat? př. 773 $t Ionisierende Strahlung in Diagnostik und Therapie der
gynäkologischen Karzinome nebo 773 $t Die io... |
773
|
XXX
|
Schváleno
|
211
|
Dotaz byl smazán. Problematika je řešena v ostatních platných materiálech.
|
— |
MON
|
Schváleno
|
415
|
Prosím o zodpovězení ještě jednoho dotazu, které se týká ukládání nakladatelů
a tiskařů. Katalogizuji převážně staré a vzácné tisky a zajímá mě, zda v
údajích o nakladatelích mohu uvést nakladatele ve... |
— |
XXX
|
Schváleno
|
627
|
Popisuji vícesvazkovou (dvoudílnou) publikaci se společným hlavním názvem a
významnými názvy jednotlivých částí. Na titulní straně každé části je uveden
společný hlavní název a editoři a autoři vztahu... |
245, 700
|
MON
|
Schváleno
|
808
|
Konspekt biografie. Může se použít konspekt 929 - biografie sám? Tedy použít
jako hlavní konspekt? Metodika říká, že se dá použít jako konspekt vedlejší,
ale nezakazuje jeho použít sám o sobě.
|
— |
VEC
|
Schváleno
|
669
|
Jaký kód země pro Činu máme používat "cc" nebo "ch"?
|
008, 044
|
XXX
|
Schváleno
|
621
|
Dobrý den, na titulní stráně mám uvedené jen "kolektiv autorů". Soupis autorů
je na rubu titulního listu. Dohledáváme, či nedohledáváme autory?
|
245, 100, 700
|
XXX
|
Schváleno
|
737
|
Zůstává stále v platnosti řešení v dotazu 646?
Podle nové definice v RDA (Glossary) za obálku považujeme přední i zadní
stranu.
|
— |
XXX
|
Schváleno
|
794
|
Problém se zapisováním autorů u rozhovorů. Koho zapsat v knize rozhovorů do
pole 100 jako hlavního autora, pokud je na titulním listě jako první uveden
dotazovatel a teprve pak dotazovaný. Podle řešen... |
— |
XXX
|
Schváleno
|
459
|
Pole 245 hodnota druhého indikátoru (vyloučení znaků z řazení) v případě, že
název začína hranatanou závorkou. Příklady: 245 0? $a[Album skotských písní]
245 0? $a[The EU programme "Sapard" in the Cze... |
245
|
XXX
|
Schváleno
|
514
|
Dobrý den, jak se správně zapisuje v názvu dokumentu uvedená zkratka n. p.? (S
mezerou - n. p., bez mezery - n.p., nebo tak, jak je uvedeno v hlavním prameni
popisu?)
|
245
|
XXX
|
Schváleno
|
429
|
Jak správně zpracovat následující knihu? Na titulním listě uvedeno To nejlepší
z poezie 19. století. Na deskách uvedeno: Karel Hynek Mácha Máj, Karel Jaromír
Erben Kytice. Zpracovali jsme následovně: ... |
245, 505, 700
|
XXX
|
Schváleno
|
60
|
Pokud dotisk určitého vydání dokumentu vydá jiný nakladatel, postupujeme
stejně jako v řešení dotazu 23 nebo zakládáme na dokument nový záznam? Děkuji
Svobodová
|
250, 260 $c, 500
|
MON
|
Schváleno
|
731
|
Dobrý den, pokud kniha nemá číslované strany, odkud počítání stran začínáme a
kde ho ukončíme?
|
300
|
XXX
|
Schváleno
|
164
|
Jakou hodnotu bude mít u pole 071 první indikátor při zápisu vydavatelského
čísla a čísla výrobní matrice u hudebnin (viz AACR2R 5.7B19). Jaké zkratky
jsou v tomto případě generovány při zobrazeni a j... |
028, 500
|
HUD
|
Schváleno
|
349
|
U publikací v angličtině máme často uvedeno "first published" nebo "first
edition". Pokud je v publikaci edition, tak zahraniční knihovny (Kongresová
knihovna) uvedou 1st ed. do údajů o vydání. Pokud ... |
— |
MON
|
Schváleno
|
636
|
Aukční katalogy katalogizovat jako monografie nebo jako periodika? Většinou
mají pořadové číslo a vydávání není ukončeno, ale nevychází pravidelně a
bývají zaměřené na určité téma (šlo by použít jako ... |
— |
XXX
|
Schváleno
|
828
|
Jakým způsobem uvádět překladatele pokud v dokumentu nacházím na rubu
titulního listu informaci o copyrightu s slovem translation a v tiráži
nacházím frázi (např. z anglického originálu The spinning h... |
245, 500, 700
|
MON
|
Schváleno
|
718
|
Kód d na pozicích 18 až 21 v poli 008. V Metodice je poznámka, že neoznačuje
grafy, ale podle MARC21 specifikace na webu prý grafy označuje. Tak jak to je?
|
008, 300
|
MON
|
Schváleno
|
344
|
Dobrý den, prosím o zodpovězení jednoho dotazu. Jakým způsobem má být
zkatalogizován dokument, kde není uveden žádný hlavní název. Na titulním listě
jsou pouze názvy jednotlivých částí dokumentu. Děku... |
245, 740
|
XXX
|
Schváleno
|
116
|
Zápis železničních tratí
|
651
|
VEC
|
Schváleno
|
220
|
Dotaz zodpovezen primo mailem (vzhledem k potrebe ujasneni problemu)
|
— |
MON
|
Schváleno
|
730
|
Přepis čínštiny. Pokud je v knize uveden český přepis čínského originálu, má
se použít v poli 240 tento český přepis nebo se dává přednost přepisu
anglickému? Např.u knihy Kdopak se baví (autor Liou Č... |
130, 240, 730
|
XXX
|
Schváleno
|
232
|
Jak se zapíše místo vydání, když na titulní stránce je uvedeno: Vydala
Žilinská univerzita v Žilině a v tiráži je uvedeno: Vydala Žilinská univerzita
v Žilině, Moyzesova 20, 010 26 Žilina? 210 $aV Žil... |
260 $a
|
XXX
|
Schváleno
|
755
|
Bylo by možné doplnit k následujícím předmětovým heslům poznámku, jak je
používat? Z pohledu čtenáře se jedná o synonyma a dle použití v záznamech
myslím ani knihovníci nemají jasno, v jakém případě j... |
— |
VEC
|
Schváleno
|
789
|
Autoritní záznamy pro pojmenované liniové stavby a trasy: kam zařadit
vodovody, plynovody a ropovody v databázi národních autorit
|
— |
VEC
|
Schváleno
|
170
|
Dotaz ohledně psaní velkého či malého písmene u číslovky v případě podnázvu.
Přikládám kopii záznamu z LC. Považovat číslovku First v tomto případě za
součást názvu konference, a proto psát s velkým p... |
245 $b
|
XXX
|
Schváleno
|
634
|
Popisuji překlad sborníku, na titulní straně je uveden pouze editor,
jednotliví autoři jsou až u příslušných příspěvků. Záznam tedy nemá hlavní
záhlaví (100/110/111). Zapisuje se v tomto případě název... |
130, 240
|
XXX
|
Schváleno
|
132
|
Jak postupovat v případě, když autor publikuje svoje dílo pod iniciálami?
Tzn., když v poli 200 bibliografického záznamu jsou uvedeny iniciály. Jak
postupovat při vytvoření autoritního záhlaví, respek... |
— |
AUT
|
Schváleno
|
363
|
Jak postupovat v případě, že se v jedné knize vyskytují na různých místech
různé varianty názvu téže edice - např. v knize Právo Evropské unie / Filip
Křepelka. Brno : Masarykova univerzita, 2005. ISB... |
490, 800, 810, 811,8...
|
XXX
|
Schváleno
|
667
|
Jaký text uvádět do 856y, když je na webu volně dostupná kompletní monografie
(např. v PDF) - Plný text nebo Digitální verze?
|
856
|
XXX
|
Schváleno
|
613
|
Kdy správně vyplňujeme pole 336 výrazem statický obraz?
|
336
|
XXX
|
Schváleno
|
674
|
Dobrý den, na TL sb. Das Erwachen der Völker, Berlin, Patria, 1901? je mimo
editora a spoluprac. uvedeno 44 příjmení ilustrátorů (Adam - Alvarez-Dumont -
Andreas- Arnault -...). Podle RDA se zapisují ... |
100, 245, 700
|
XXX
|
Schváleno
|
196
|
Jaká počáteční písmena se píší v názvu edice u knih v anglickém originále?
Např. nakladatelství Oxford University Press zapisuje většina knihoven s
velkými počátečními písmeny ALE psaní počátečních pí... |
490, 800, 810, 811, ...
|
XXX
|
Schváleno
|
763
|
Zkouška databáze
|
— |
XXX
|
Schváleno
|
281
|
Kniha k rekatalogizaci - vydáno 1958 v Bratislavě - formát MARC 21 - v poli
008 - jaký je správný kód země vydání? xo - Slovensko nebo xr - Česká rep. ?
|
008/15-17
|
XXX
|
Schváleno
|
212
|
Začínáme přebírat záznamy z jiných knihoven (např. z Národní knihovny, Oxford
atd.) Z žádných dostupných materiálů se nám nepodařilo zjistit, zda v
převzatém záznamu můžeme měnit tato pole: LDR, 007, ... |
LDR, 007, 008, 015, ...
|
XXX
|
Schváleno
|
89
|
Jak zapsat nacionale osoby, u které jsou známy jen roky její působnosti
(středověký hudebník např). V encyklopedii New Grove Dictionary i v Library of
Congress jsou v tom případě roky uvozeny zkratkou... |
— |
AUT
|
Schváleno
|
702
|
Nakladatel převzatý jiným, jak jej uvádět? Typický příklad: Na titulní straně
uvedeno: CRC Press, Taylor & Francis Group a navíc i Chapman & Hall Book.
Které pravidlo má přednost: piš, co vidíš, nebo ... |
264
|
XXX
|
Schváleno
|
23
|
Jak se správně zapíší údaje o vydání, je-li dílo dotiskem?
|
— |
MON
|
Schváleno
|
539
|
Kolektivní monografie: na titulní stránce uvedena na prvním místě editorka
/jméno (ed.)/, pod ní tři autoři.
Návrh řešení:
V poli 245 bude v podpoli c editorka ; všichni tři autoři. Všichni čty... |
100, 245, 700
|
XXX
|
Schváleno
|
487
|
Kniha byla vydaná původně jako brožovaná. Původní majitel však nechal
publikaci svázat. Jaký údaj zapíšeme v poli 020 za ISBN?
|
020
|
MON
|
Schváleno
|
399
|
Na titulní straně je uveden jediný původce (ilustrátor) Colonel Moutarde.
Patří do primární, sekundární nebo alternativní int. odpovědnosti (pole 750,
751 nebo 752)? Konkrétně se jedná o titul:978-80-... |
700
|
XXX
|
Schváleno
|
479
|
Lze pro kašubštinu používat kód cbs?
|
008, 041
|
XXX
|
Schváleno
|