Dotaz #364

Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v instrukcích na stránkách kooperačního systému článkové bibliografie a v dotazech od čísla 592 výše; případně na stránkách zaměřených obecně na katalogizační politiku, další informace k pravidlům RDA lze nalézt i v příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21.

Definice:
např.:
a) separát (čerpané z českého slovníka) samostatný, otisk, samostatná kopie části původně většího celku
Zdroj: http://slovnik-cizich-slov.abz.cz

b) http://vydavatelstvi.vscht.cz/knihy/uid_es-005/hesla/separAt.html

c) http://vydavatelstvi.vscht.cz/knihy/uid_es-005/hesla/reprint.html

d) http://vydavatelstvi.vscht.cz/knihy/uid_es-005/hesla/reprint.html

e) http://www.biolib.cz/cz/glossaryterm/id2379/


Zvláštní otisk článku lze popsat jako "normální" článek v různé míře podrobnosti.
Popis separátu se odvíjí od toho, v jaké bázi se záznam nachází a k jakým slouží účelům.
Na podkladě žádostí uživatelů o separtát se poskytují výstupy z některých bibliograficko-informačních služeb. Uživatelé si budují své knihovny separátů.
Separáty v tištěné nebo elektornické formě moho být součásti databází a knihovnických a bibliograficko-informačních služeb a/nebo vystavené přímo např. na policích.
Separát se může týkat více druhů dokumentů a jejich nosičů, může se týkat i jednotlivých informací v dokumentech.

Příklady z české katalogizační praxe:

Zemědělská a potravinářská knihovna -
http://aleph.uzpi.cz/F/F8VI4M2LAC7S8ILKVBQYT3FXV8AT69R2N495ARL6T9SMMQGVAP-71131?func=find-b-0
sysno 166334

Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, Ústav srovnávací jazykovědy -
http://enlil.ff.cuni.cz/knihovna/sepa/sepa.php
číslo záznamu 6302

Báze NKC
http://sigma.nkp.cz/F/4HLTTCX3BFJJBAHGVJ332X8BKTYIRD883LJXJYQN94K2XVF99C-65523?func=file&file_name=base-list
sysno 1967634

Katalog Evangelické teologické fakulty UK
http://ckis.cuni.cz/F/4QY6Y8GAPJ27PVKY1NAXM29VF6CCX9LB464XNIUVMP5C3PVABM-54417?func=file&file_name=base-list-etf
sysno 825167

Z pohledu analytického popisu:
dle mého soudu lze zvláštní otisk chápat v úzkém slova smyslu jako otisk článku v tištěné nebo elektronické formě poskytnutý autorovi vybavený více nebo méně podrobnými metadaty.
V širším slova smyslu lze chápat separát jako kopii článku v tištěné nebo elektronické formě vybavenou více nebo méně podrobnými metadaty.
V současné době souvisí problematika (autorského) otisku/separátu s elektronickým publikováním, e- tisky (preprint, postprint, reprint), s autoarchivací  a elektronickými službami. V souvislosti s články je možno také hovořit o faksimilích (exisují takto přímo nazvané služby). Separátu, reps. kopii článku se někdy říká offpritn, reprint.

Separát lze popsat na různé úrovni podrobnosti, lze popisovat elektronický dokument, tištěný dokument, tištěný dokument s propojením na elektronickou verzi..



Popis separátu tištěného článku s propojením na elektronickou verzi

Lze stanovit několi úrovní podrobnosti, např.:

1. Bez poznámek, propojovacích polí a zdrojového dokumentu , s polem 856

2. S poznámkami a s polem 856 (856 nemusí být v tomo případě s poznámkou v podpoli z)

3. S poznámkami, propojovacímí poli a zdrojovým dokumentem, s polem 856 (856 nemusí být v tomo případě s poznámkou v podpoli z)

4. Jen pole 856.

Zobrazení pole 856:

Polemika: (Český úděl? / Václav Havel // Literární noviny. 52 (2007). -- Reprint z dokumentů: Dnešek.1 (1969). -- Tvář. 4 (1969). -- Host do domu. 15 (1968-1969). -- Z dějin českého myšlení o literatuře : antologie k Dějinám české literatury 1945-1990 / [vybral, uspořádal a edičně připravil Michal Přibáň]. Praha : Ústav pro českou literaturu AVČR, 2003. (Dokumenty ; sv. 3). S. 472-475)

  Polemika s: (Český úděl / Milan Kundera // Literární noviny. Roč. 18/19, č. 52/1 (20071227), s. 2. -- Literárky [online]. 52 (2007). -- Reprint z časopisu: Listy. Roč. 1, č. 7-8 (1968)

  ad 1) Bez poznámek, propojovacích polí a zdrojového dokumentu , s polem 856

DB ANL01
SYSID 1101628
FMT RS
LDR -----naa-a22------a-4500
007 ta
100 1 $aHavel, Václav,$d1936-$7jk01040240$$4aut
245 10$aČeský úděl? /$cVáclav Havel
246 33$aČeský úděl 1968–2008
246 3 $aTéma
500 $aZ pásma článků na téma Český úděl 1968-2008
500 $aRubrika: Téma
856 41 $uhttp://www.literarky.cz/index_o.php?p=clanek&id=4781&rok=2007&cislo=52$yPolemika:$zČeský úděl? / Václav Havel // Literární noviny. 52 (2007). -- Reprint z dokumentů: Dnešek.1 (1969). -- Tvář. 4 (1969). -- Host do domu. 15 (1968-1969). -- Z dějin českého myšlení o literatuře : antologie k Dějinám české literatury 1945-1990 / [vybral, uspořádal a edičně připravil Michal Přibáň]. Praha : Ústav pro českou literaturu AVČR, 2003. (Dokumenty ; sv. 3). S. 472-475$4N$9HTM
856 42 $uhttp://www.literarky.cz/index_o.php?p=clanek&id=4780&rok=2007&cislo=52$yPolemika s:$zČeský úděl / Milan Kundera // Literární noviny. Roč. 18/19, č. 52/1 (20071227), s. 2. -- Literárky [online]. 52 (2007). -- Reprint z časopisu: Listy. Roč. 1, č. 7-8 (1968)$4N$$9HTM
910 $aABA001$$trs
PSP $aON
PSP $aSP návrh pro separát v bázi

ad 2) S poznámkami a s polem 856 (856 nemusí být v tomto případě s poznámkou v podpoli z)

DB ANL01
SYSID 1101628
FMT RS
LDR -----naa-a22------a-4500
007 ta
100 1 $aHavel, Václav,$d1936-$7jk01040240$4aut
245 10 $aČeský úděl? /$cVáclav Havel
246 33 $aČeský úděl 1968–2008
246 3 $aTéma
500 $aZ pásma článků na téma Český úděl 1968-2008
500 $aRubrika: Téma
530 $aDostupné též v Achivu Literárních novin na internetu pod č. 52 (2007), verze z 1.4.2008, změna verze 3.4.2009
580 $aIn: Literární noviny. ISSN 1210-0021. Roč. 18/19, č. 52/1 (20071227), s. 3
580 $aReprint článků z dokumentů: Dnešek. 1 (1969). -- Tvář. 4? (1969). -- Host do domu. 15 (1968-1969). -- Z dějin českého myšlení o literatuře : antologie k Dějinám české literatury 1945-1990 / [vybral, uspořádal a edičně připravil Michal Přibáň]. Praha : Ústav pro českou literaturu AVČR, 2003. (Dokumenty ; sv. 3). S. 472-475
580 $aPolemika s: Český úděl / Milan Kundera // Literární noviny. Roč. 18/19, č. 52/1 (20071227), s. 2. -- Literárky [online]. 52 (2007). -- Reprint z časopisu: Listy. Roč. 1, č. 7-8 (1968)
856 41 ...
856 42 ...
910 $aABA001$trs
PSP $aON
PSP $aSP návrh pro separát v bázi ANL

ad 3) S poznámkami, propojovacímí poli a zdrojovým dokumentem, s polem 856 (856 nemusí být v tomo případě s poznámkou v podpoli z)

DB ANL01
SYSID 1101628
FMT RS
LDR -----naa-a22------a-4500
007 ta
100 1 $aHavel, Václav,$d1936-$7jk01040240$4aut
245 10 $aČeský úděl? /$cVáclav Havel
246 33 $aČeský úděl 1968–2008
246 3 $aTéma
500 $aZ pásma článků na téma Český úděl 1968-2008
500 $aRubrika: Téma
530 $aDostupné též v Achivu Literárních novin na internetu pod č. 52 (2007), verze z 1.4.2008, změna verze 3.4.2009
580 $aIn: Literární noviny. ISSN 1210-0021. Roč. 18/19, č. 52/1 (20071227), s. 3
580 $aReprint článků z dokumentů: Dnešek. 1 (1969). -- Tvář. 4? (1969). -- Host do domu. 15 (1968-1969). -- Z dějin českého myšlení o literatuře : antologie k Dějinám české literatury 1945-1990 / [vybral, uspořádal a edičně připravil Michal Přibáň]. Praha : Ústav pro českou literaturu AVČR, 2003. (Dokumenty ; sv. 3). S. 472-475
580 $aPolemika s: Český úděl / Milan Kundera // Literární noviny. Roč. 18/19, č. 52/1 (20071227), s. 2. -- Literárky [online]. 52 (2007). -- Reprint z časopisu: Listy. Roč. 1, č. 7-8 (1968)
773 0 $tLiterární noviny$x1210-0021$gRoč. 18/19, č. 52/1 (20071227), s. 3$q18-19:52-1$920071227
947 30 $aLiterárky [online]$952 (2007)
947 30 $aLiterárky v síti [online]$952 (2007)
775 1 $aHavel, Václav, 1936-$tČeský úděl$gDnešek. -- 1 (1969)$gTvář. -- 4 (1969)$gHost do domu. -- 15 (1968-1969)$gZ dějin českého myšlení o literatuře : antologie k Dějinám české literatury 1945-1990 / [vybral, uspořádal a edičně připravil Michal Přibáň]. Praha : Ústav pro českou literaturu AVČR, 2003. (Dokumenty ; sv. 3). S. 472-475
776 1 $aHavel, Václav, 1936-$tČeský úděl$gLiterárky [online]. -- 52 (2007) 787 08 $iPolemika s:$aKundera, Milan*$tČeský úděl / Milan Kundera$gLiterární noviny. -- Roč. 18/19, č. 52/1 (20071227), s. 2$gLiterárky [online]. -- 52 (2007).$gReprint z časopisu : Listy. -- Roč. 1, č. 7-8 (1968)$4článek
856 41 ...
856 42 ...
910 $aABA001$trs
PSP $aON
PSP $aSP návrh pro separát v bázi ANL

* v bázi ANL v NKČR v 787 v podpoli a na konci nezapisujeme tečku

ad 4) Jen pole 856

856 41 ...
856 42 ...

Související, již zodpovězené dotazy:
/query/293/
/query/190/
/query/396/