Dotaz #892
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 13. 08. 2025 |
| MARC 21 | 245, 246 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | číslovky, mezery |
| Komentáře šlo přidávat do | 5. září 2025 |
Charakteristika problému
Rádi bychom se zeptali, jak zapisovat číslovky v názvových informacích v poli 245. Jde zejm. o případy, kdy je v dokumentu číslovka zapsána např. s mezerou (např. 12 000), nebo třeba s čárkou (1,000) atp. Dle instrukce v aktuálně platné příručce "číslovky se zapisují také přesně", usuzujeme, že se to vztahuje i na tyto případy (protože čárka ani mezera nejsou zaměnitelné s jinou knihovnickou interpunkcí). Tedy, že i v záznamu zapíšeme přesně: 12 000 nebo 1,000?
K tématu je dispozici je jen starší dotaz č. 245, ale předpokládáme, že to platí stále stejně i pro pravidla RDA?
Rozhodnutí o řešení
Číslovky se zapisují podle pramene popisu.
Pokud z grafické úpravy není zřejmé, jak bylo členění číslic zamýšleno, lze druhou variantu zapsat do pole 246.
Do pole 246 je možné uvést jako variantní název i číslovku zapsanou slovy (v jazyce názvu; pokud název obsahuje pouze číslici, tak v jazyce dalších údajů pole 245 nebo v hlavním jazyce knihy), případně variantu číslice s mezerou, bez mezery, s odlišnou interpunkcí apod.
Zápisy těchto variant v poli 246 nejsou povinné (ani v úplném záznamu). Záleží na úsudku katalogizátora, případně na interních potřebách katalogizující instituce.
Návrh řešení
Číslovky se zapisují podle pramene popisu.
Pokud z grafické úpravy není zřejmé, jak bylo členění číslic zamýšleno, lze druhou variantu zapsat do pole 246.
Do pole 246 je možné uvést jako variantní název i číslovku zapsanou slovy (v jazyce názvu; pokud název obsahuje pouze číslici, tak v jazyce dalších údajů pole 245 nebo v hlavním jazyce knihy).
Zápisy těchto variant v poli 246 nejsou povinné; záleží na úsudku katalogizátora, případně na interních potřebách katalogizující instituce.
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena