Dotaz #827
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 16. 02. 2023 |
| MARC 21 | 300, 500, 580, 787 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | separáty |
| Komentáře šlo přidávat do | 23. března 2023 |
Charakteristika problému
Mám dotaz ohledně zpracování separátu v RDA. PLatí stále použití polí 580 a 787? Viz dřívější dotaz č. 293. Nebo je vhodnější zapsat do pole 500 citační poznámku a do pole 740 název dokumentu, ze kterého byl separát vyňat? Můžete prosím uvést příklad?
Rozhodnutí o řešení
Údaje o zdrojovém dokumentu zapisujeme do pole 787, které bude začínat podpolem $i s textem „Separát z:“.
Pokud potřebujeme zapsat složitější text poznámky/návěští, nebo pokud zapisujeme pouze obecný údaj „Separát“ (bez informací o zdroji), použijeme pole 580.
787 08 $iSeparát z: $tFestschrift Th. G. Masaryk zum 80 Geburtstage.
Zweiter Teil
787 08 $iSeparát z: $tActa Ethnographica Hungarica $g50 (2005)
245 10 $aWilliam E. Dodd, romantic historian and diplomatic Cassandra
580 $aSeparát
-------------
Další stále platné údaje specifické pro separát, které se objevily ve starších dotazech:
Návěští (LDR)
U separátu se na pozici 07 používá kód „m“ - bez ohledu na to, jestli se jedná o separát z monografie nebo ze seriálu.
Stránkování (pole 300 $a)
U separátu se zapisují stánky standardním způsobem, tj. pokud uvádíme rozsah stran (obvykle v případech, kdy se jedná o stránkování původního zdroje, tj. stránky neznamenají skutečný rozsah), uvádí se první číslovaná stránka.
Pokud katalogizující instituce považuje za nutné upozornit, např. s ohledem na citace, že separát (=článek, stať) ve skutečnosti začíná jinou stránkou, může to uvést v poznámce.
300 $a 11 stran
Buďto měl separát vlastní stránkování, nebo se náhodou jednalo o první článek v původním zdroji – v každém případě se tedy jedná o skutečný počet stran (s možnou odchylkou odpovídající pravidlům, tj. uvádíme poslední číslovanou stránku; je možné, že např. poslední strana nebyla číslovaná)
300 $a Strana 322-379
500 $a Skutečný rozsah stran: 321-380
První a poslední strana nebyly číslované. Poznámka rozhodně není povinná ani v úplném záznamu; je to jenom možnost, jak informaci zapsat, pokud to katalogizátor/instituce považuje za potřebné.
Návrh řešení
Platí řešení, schválené v dotazu 293 - tj. používáme pole 787, které bude začínat podpolem $i s textem „Separát z:“.
Pokud potřebujeme zapsat složitější text poznámky/návěští, nebo pokud zapisujeme pouze obecný údaj „Separát“ (bez informací o zdroji), použijeme pole 580.
-------------
Další stále platné údaje specifické pro separát, které se objevily ve starších dotazech:
Návěští (LDR)
U separátu se na pozici 07 používá kód „m“ - bez ohledu na to, jestli se jedná o separát z monografie nebo ze seriálu.
Stránkování (pole 300 $a)
U separátu se zapisují stánky standardním způsobem, tj. pokud uvádíme rozsah stran (obvykle v případech, kdy se jedná o stránkování původního zdroje, tj. stránky neznamenají skutečný rozsah), uvádí se první číslovaná stránka.
Pokud katalogizující instituce považuje za nutné upozornit, např. s ohledem na citace, že separát (=článek, stať) ve skutečnosti začíná jinou stránkou, může to uvést v poznámce.
300 $a 11 stran
Buďto měl separát vlastní stránkování, nebo se náhodou jednalo o první článek v původním zdroji – v každém případě se tedy jedná o skutečný počet stran (s možnou odchylkou odpovídající pravidlům, tj. uvádíme poslední číslovanou stránku; je možné, že např. poslední strana nebyla číslovaná)
300 $a Strana 322-379
500 $a Skutečný rozsah stran: 321-380
První a poslední strana nebyly číslované. Poznámka rozhodně není povinná ani v úplném záznamu; je to jenom možnost, jak informaci zapsat, pokud to katalogizátor/instituce považuje za potřebné.
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena