Dotaz #566

Psaní velkých/malých písmen v českých a latinských rodových a druhových jménech rostlin a živočichů např. včela medonosná (lat. Apis melifera).

Návrh:
S přihlédnutím k již schvalenému dotazu ke katalogizaci č. 69 a navrhuji postupovat v souladu s Internetovou jazykovou příručkou, kapitola Pravopis - velká písmena - výrobky, odrůdy, plemena (http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=192) cituji "S malým písmenem se píšou nevyšlechtěné odrůdy rostlin: přeslička rolní, měsíček lékařský atp. Latinské názvy se píšou u prvního slova s velkým písmenem: Exuisetum arvense = přeslička rolní, Calendula officinalis = měsíček lékařský. Stejný způsob psaní platí i o názvech živočichů: včela medonosná (lat. Apis melifera), rys ostrovid (lat. Lynx lynx)." + "Binomické jméno se vždy píše latinsky, případně je vždy přeloženo do latiny. ... První písmeno názvu rodu se píše vždy velké a první písmeno druhového jména vždy malé, i kdyby bylo odvozeno z vlastního jména. ... V češtině se první písmeno rodového jména píše malé; první písmeno druhového jména se píše malé kromě případu, kdy je odvozeno od vlastního jména osob. Tedy Tachyglossus aculeatus – ježura australská, ale Equus przewalskii – kůň Převalského." viz http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Jak_%C4%8D%C3%ADst_taxobox