Dotaz #534
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 23. 09. 2011 |
| MARC 21 | 245, 100, 700 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 18. října 2011 |
Charakteristika problému
Jak mám zapsat osoby, které spolu vedly rozhovor vydaný v článku, do pole 245 c, jaké role mám připsat jednotlivým osobám a jakým způsobem je mám uvést v záhlaví (pole 100, popř. 700)?
Dotazovatel je uveden jako autor článku. Dotazovaný je uveden pouze buď v názvu článku typu "Rozhovor s…" nebo v úvodu článku (s jakýmkoli názvem). Může jít o dva typy článků. V prvním případě je článek tvořen otázkami dotazovatele (autora) a odpověďmi dotazovaného, v druhém případě článek obsahuje navíc krátký úvod (jeden nebo dva odstavce např. o dotazovaném) – dotazovatel je tedy autorem úvodu i dotazovatelem. Odpovědi dotazovaného jsou vždy obsáhlejší než otázky, a tak tvoří většinu textu článku.
Mám několik otázek:
Lze dotazovaného považovat za autora, i když není uveden přímo jako autor článku?
Jaké role mám uvádět pro obě osoby? (většinou se jedná o dvě osoby, výjimečně jsou dva dotazovatelé či dotazovaní) Mají oba role autora (aut), a to u obou typů článků, nebo mám uvádět role dotazovatel (ivr) a dotazovaný (ive)?
Pravidla MARC 21 (příloha Z-5 - Kódy rolí) dávají dotazovatele a dotazovaného do souvislosti s konferencemi a jinými akcemi a průzkumy. Rozhovory v článcích, se kterými se setkávám, bývají provedeny za účelem vydání článku, ale nesouvisí s konferencí či průzkumem. Mohu tedy uvádět role ivr a ive?
Jakým způsobem mám zapisovat jednotlivé osoby do záhlaví? Dotazovatele-autora do pole 100 a dotazovaného do pole 700 nebo dotazovaného nemám vůbec uvádět, když je zmíněn pouze v názvu článku nebo v úvodu?
A jakým způsobem mám uvádět jednotlivé osoby v údajech o odpovědnosti v poli 245 c? Mám uvádět obě osoby?
Návrh řešení:
Navrhuji řešení pro oba typy článků stejné (tj. článek bez autorova úvodu a článek s autorovým úvodem):
např.
100 1 a Skácel, Jan
4 aut
4 ivr
245 10 a Rozhovor s Lenkou Novotnou o elektronických knihách /
c Jan Skácel ; Lenka Novotná
700 1 a Novotná, Lenka
4 ive
Rozhodnutí o řešení
Aktualizováno 20.12.2021.
Volba autora pro hlavní záhlaví viz dotaz 794
----------
Jako kód pro autorskou roli je v obou případech vhodnější zapisovat „aut“ (=Autor).
Kódy „ive“/“ivr“ (Dotazovaný/Dotazovatel, anglicky Interviewee/Interviewer) byly používány podle vzoru zápisu ve formátu UNIMARC, v němž nebylo přesně definováno, co pojmy zahrnují.
Podle definic v manuálu MARC 21 - Příloha Z je Dotazovatel (ivr) „Osoba, která je činná jako reportér na různých konferencích nebo akcích týkajících se jedné či více fazických osob, tazatel či sběratel dat v průzkumech veřejného mínění nebo průzkumech jiného typu (sčítací komisař)“ a obdobně Dotazovaný (ive) je osoba, která je dotazována na konferencích ... (atd.)
Většina rozhovorů běžně publikovaných v tisku nebo samostatně tuto definici nesplňuje.
Návrh řešení
Dotaz byl původně vložen do katagorie „Analytický popis“. Přesunuli jsme ho do kategorie „Všeobecné“, protože řešení je stejné bez ohledu na to, o jaký dokument se jedná (celá monografie, článek v časopise, zvukový záznam... atd.).
Problematika zápisu autorů je řešena v pravidlech:
Při zápisu do pole 245 (MARC 21)/200 (UNIMARC) se řídíme pravidly AACR2R, u případů zmíněných v dotazu se jedná zejména o pravidlo 1.1F13.
Jako selekční údaj zapíšeme dotazovaného i dotazujícího. Volba autora pro hlavní záhlaví viz pravidlo 21.25
----------
Jako kód pro autorskou roli je v obou případech vhodnější zapisovat „aut“ (=Autor).
Kódy „ive“/“ivr“ (Dotazovaný/Dotazovatel, anglicky Interviewee/Interviewer) byly používány podle vzoru zápisu ve formátu UNIMARC, v němž nebylo přesně definováno, co pojmy zahrnují.
Podle definic v manuálu MARC 21 - Příloha Z je Dotazovatel (ivr) „Osoba, která je činná jako reportér na různých konferencích nebo akcích týkajících se jedné či více fazických osob, tazatel či sběratel dat v průzkumech veřejného mínění nebo průzkumech jiného typu (sčítací komisař)“ a obdobně Dotazovaný (ive) je osoba, která je dotazována na konferencích ... (atd.)
Většina rozhovorů běžně publikovaných v tisku nebo samostatně tuto definici nesplňuje.
Komentáře
Stanovisko odpovědného pracovníka obsahuje návrh používat pro obě osoby vedoucí rozhovor kód "aut".
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena