Dotaz #504
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 14. 10. 2010 |
| MARC 21 | 245 $b $p |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 29. října 2010 |
Charakteristika problému
V jakém pořadí zapisovat podpole v poli 245, jestliže záznam obsahuje: název, podnázev, označení a číslo části a název části. Podle dřívější instrukce jsme podpole "b" řadili až za podpole "n" a "p". V poslední době podobné zaznamy přebírané z NK ČR uvádějí podpole "b" hned za názvem. V příručce MARC21 bibliografický formát jsou uvedeny obě možnosti.
Rozhodnutí o řešení
Aktualizováno 27.1.2022.
Záleží na tom, ke kterému názvu se váže další názvová informace.
Příklady:
* Chováme domácí zvířata : od akvarijních rybiček po bernardýna. Díl 3,
Hlodavci.
* Chováme domácí zvířata. Díl 3, Hlodavci : jak se starat o myši, křečky
a morčata.
* Chováme domácí zvířata : od akvarijních rybiček po bernardýna. Díl 3,
Hlodavci : jak se starat o myši, křečky a morčata.
Jediným omezením je, že v poli 245 nesmí být více než jedno podpole $b.
Pokud potřebujeme zapsat další názvovou informaci k hlavnímu názvu i
k názvu části, následuje další názvová informace části v podpoli $p přímo za názvem po dvojtečce:
245 00 $a Chováme domácí zvířata :
$b od akvarijních rybiček po bernardýna.
$n Díl 3,
$p Hlodavci
245 00 $a Chováme domácí zvířata.
$n Díl 3,
$p Hlodavci :
$b jak se starat o myši, křečky a morčata
245 00 $a Chováme domácí zvířata :
$b od akvarijních rybiček po bernardýna.
$n Díl 3,
$p Hlodavci : jak se starat o myši, křečky a morčata
----------
Pokud některý systém neumožňuje zobrazování podpole $b na správném místě v závislosti na tom, jestli předchází podpole $a nebo$p, může knihovna zapisovat podnázev, který se váže k názvu části, vždy v podpoli $p za názvem:
245 00 $a Chováme domácí zvířata.
$n Díl 3,
$p Hlodavci : jak se starat o myši, křečky a morčata
245 00 $a Chováme domácí zvířata :
$b od akvarijních rybiček po bernardýna.
$n Díl 3,
$p Hlodavci : jak se starat o myši, křečky a morčata
Přednost má ovšem pokud možno regulérní způsob zápisu.
Návrh řešení
Záleží na tom, ke kterému názvu se váže další názvová informace (podnázev).
Příklady:
* Chováme domácí zvířata : od akvarijních rybiček po bernardýna. Díl 3,
Hlodavci.
* Chováme domácí zvířata. Díl 3, Hlodavci : jak se starat o myši, křečky
a morčata.
* Chováme domácí zvířata : od akvarijních rybiček po bernardýna. Díl 3,
Hlodavci : jak se starat o myši, křečky a morčata.
Jediným omezením je, že v poli 245 nesmí být více než jedno podpole $b.
Pokud potřebujeme zapsat další názvovou informaci k hlavnímu názvu i
k názvu části, následuje další názvová informace části v podpoli $p přímo za názvem po dvojtečce:
245 00 $a Chováme domácí zvířata :
$b od akvarijních rybiček po bernardýna.
$n Díl 3,
$p Hlodavci
245 00 $a Chováme domácí zvířata.
$n Díl 3,
$p Hlodavci :
$b jak se starat o myši, křečky a morčata
245 00 $a Chováme domácí zvířata :
$b od akvarijních rybiček po bernardýna.
$n Díl 3,
$p Hlodavci : jak se starat o myši, křečky a morčata
----------
O zápisu další názvové informace u formátu UNIMARC bylo rozhodnuto v dotazu 117 a vzhledem k často se vyskytujícím komplikacím při řazení údajů v případě opakování podpole $e není vhodné toto rozhodnutí měnit.
Komentáře
Stanovisko odp. prac. je plně v souladu s AACR2 i MARC21 manuálem ALE zápis další názvové informace (podnázvu) vážící se k názvu části jednou do $b a podruhé jako součást $p jen na základě toho, zda už $b bylo použito pro něco jiného či nikoli mi nepřipadá zrovna logický a praktický a ... Nemohli bychom se v rámci české katalogizační praxe domluvit, že další názvovou informaci (podnázev) vážící se k názvu části budeme VŽDY zapisovat v $p po dvojtečce? Po schválení dotazu by bylo vhodné aktualizovat dotaz č. 117
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena