Dotaz #131

Aktualizováno 19.4.2024

 

Přívazky jsou tištěné zdroje, které byly původně vydané samostatně, ale dodatečně byly svázané dohromady, takže tvoří fyzicky jeden exemplář (=konvolut).

Každé provedení by mělo mít v databázi vlastní záznam, ale svazek (konvolut) musí být z praktických důvodů zaevidovaný pouze jednou – ovšem tak, aby byl dostupný ze záznamů všech obsažených provedení.
Situace se komplikuje tím, že ve fondu knihovny se mohou objevit kromě exempláře zahrnutého v konvolutu i samostatně svázané exempláře téhož provedení (tak, jak byly skutečně distribuovány).

V databázi by se správně neměly vyskytnout duplicity, tj. dva záznamy na totéž provedení. Toho ale u přítisků nelze dosáhnout vždy; záleží na možnostech používaného knihovního systému – v první řadě na tom, zda systém umožňuje propojení záznamu k jednotce konvolutu připsané u jiného záznamu. V současné době tedy pravděpodobně budou existovat rozdíly mezi jednotlivými knihovnami.

 

Možnosti zpracování jsou v zásadě tyto:

1. Ideální stav: záznamy v databázi vypadají standardně, žádný není duplicitní, propojení do jednotek se řeší interně v systému
   Na záznamu, popisujícím první provedení v konvolutu, je připojená jednotka. Z ostatních záznamů existuje propojení, které umožňuje z každého z nich „dosáhnout“ na tuto konkrétní jednotku. Na každém ze záznamů mohou být připojené i další exempláře (obvykle samostatné svazky).

2. Částečně
   Propojení na jeden konkrétní exemplář připojený na základním svazku konvolutu by nebylo jednoznačné (ukazovalo by na všechny exempláře u záznamu, nikoli pouze na ten jeden, u kterého jsou přívazky).
   U dalších provedení zahrnutých v konvolutu je možné mít na tomtéž záznamu současně jednoduché exempláře i exempláře propojené na konvolut.
   Potom se u základního svazku konvolutu (na kterém nebudou žádné jiné exempláře) využije pole 501*) s návěštím “Obsahuje přívazek/přívazky”, kde bude uveden název a autor dalšího přivázaného díla/dalších děl s použitím interpunkce ISBD. V podpoli $a budou uvedeny všechny přívazky, oddělené pomlčkou (nebo dvěma spojovníky) s oboustrannou mezerou (viz příklady).
   Pokud má knihovna i samostatně svázané exempláře, musejí být na jiném záznamu. Záznam pak bude v databázi duplicitní.
   Tato praxe se týká např. databáze Národní knihovny ČR.

3. Systém neumožňuje kombinovat u jednoho záznamu přímo připojené svazky a zároveň i propojení do svazků jiného záznamu
   Provedení obsažená v konvolutu (včetně prvního) musejí mít v databázi vlastní záznamy; na těchto záznamech by neměly být připsané další exempláře (výjimkou může být konvolut obsahující stejnou kombinaci provedení).
   V záznamu prvního provedení zapisujeme do pole 501*) poznámku s návěštím "Obsahuje přívazek/přívazky:", kde bude uveden název a autor dalšího přivázaného díla/dalších děl s použitím interpunkce ISBD.
   Jestliže má knihovna ve fondu i samostatně svázané exempláře téhož provedení (nebo jsou sice ve formě přívazků, ale v jiné kombinaci), musí se pro ně vytvořit jiný záznam (v databázi tedy budou duplicitní záznamy).
   Pro přívazky se vytvářejí samostatné záznamy a jejich součástí je též pole 501*), tentokrát s návěštím "Přívazek k:", za nímž následuje název a autor prvního provedení v konvolutu.

4. Pokud používaný systém skutečně neumožňuje žádné propojení záznamu do údajů o exemplářích na jiném záznamu, není úplně vyloučeno popsat celý svazek na jeden záznam, správně by pak ale měl být popsaný jako sbírka (https://katdotaz.nkp.cz/query/734/).

Příklad 1:

1. záznam (k bodům B a C):
245 10 $aJejí mladší bratr /$cnapsal Felix Téver
501 $aObsahuje přívazek: Hřích / napsal Jos. D. Konrád $5__________

2. záznam (platí pouze pro případ popsaný v bodu C):
245 10 $aHřích :$bpovídka zbloudilého člověka /$cnapsal Jos. D. Konrád
501 $aPřívazek k: Její mladší bratr / napsal Felix Téver $5__________

Příklad 2:

1. záznam (k bodům B a C):
245 10 $aSensační vynález profesora Ptáčníka /$cRichard Rus
501 $aObsahuje přívazky: Kašpárek ministrem / Jaroslav Průcha -- Čím bys chtěl být / Vladimír Zákrejs $5__________

2. záznam (platí pouze pro případ popsaný v bodu C):
245 10 $a Kašpárek ministrem /$cJaroslav Průcha
501 $aPřívazek k: Sensační vynález profesora Ptáčníka / Richard Rus $5__________

3. záznam (platí pouze pro případ popsaný v bodu C):
245 10 $aČím bys chtěl být /$cVladimír Zákrejs
501 $aPřívazek k: Sensační vynález profesora Ptáčníka / Richard Rus $5__________

--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------

*) Pokud používáme zápis v poli 501, mělo by být vždy uvedeno podpole $5, které poznámku váže na konkrétní instituci, jíž se obsah pole týká (v Souborném katalogu a/nebo při přebírání záznamů jinými knihovnami se může stát, že záznam si stáhne knihovna, která toto provedení nemá ve formě přívazku - tedy svázané s jinými díly).