Dotaz #110

Př.
461#1 $1011##$a1210-1168$12001#$aMladá fronta Dnes$hSešit B$vRoč. 12, č. 171 (25.7.2001), s. B/7

Název rubriky zapisovat do pole 304 pro zobrazení a 545 pro vyhledání.

Př:
304##$aRubrika: Společnost 5451#$aSpolečnost

Nesamostatné tematické přílohy a regionální (krajské) zapisovat do 2. výskytu pole 461.

Př.:
461#1 $1011##$a1210-1168$12001#$aMladá fronta Dnes$hSešit E$vRoč. 12, č. 174 (28.7.2001)$1210##$a[Praha]
461#1 $12001#$aLetní víkend$e[příloha]$vs. [E/1]-E/2

Datum v $12001#$v se doporučuje zapisovat ve tvaru 28.7.2001.

Poznámka: v praxi NKČR aplikován zápis data v podobě RRRRMMDD, rovněž některé rubriky jsou zatím popisovány jako přílohy – tyto záznamy jsou generovány v rámci linky automatické indexace za spolupráce s Anopressem a změna v popisu nějaký čas potrvá.

Stanovisko č. 2 na došlé připomínky ke Stanovisku č. 1: došlé připomínky akceptuji.

Označení sešitu zapisovat do vazebního pole 461, $12001#$h - Označení a číslo části. Označení stran a stránkové rozpětí zapisovat v lokaci části dokumentu ve zdrojovém dokumentu v podpoli $12001#$v v podobě, v jaké se vyskytuje v dokumentu.

Př.
461#1 $1011##$a1210-1168$12001#$aMladá fronta Dnes$hSešit B$vRoč. 12, č. 171 (25.7.2001), s. B/7$1210##$a[Praha]

Název rubriky zapisovat do pole 304 nebo automaticky generovat z 545

Př:
304##$aRubrika: Společnost
5451#$aSpolečnost

Nesamostatné tematické přílohy a regionální (krajské) zapisovat do 2. výskytu pole 461.

Př.:
461#1 $1011##$a1210-1168$12001#$aMladá fronta Dnes$hSešit E$vRoč. 12, č. 174 (28.7.2001)$1210##$a[Praha]
461#1 $12001#$aLetní víkend$e[příloha]$vS. [E/1]-E/2

Datum v $12001#$v se doporučuje zapisovat v podobě 28.7.2001.

Stanovisko č. 3 k podobě konkrétního data: Římské čílovky nahrazujeme v datu vydání arabskými, rovněž tak slovní vyjádření číslovek (AACR2R C.2B). Jinak datum vydání zdrojového dokumentu zapisujeme tak, jak je uvedeno v pramenech popisu.:
Návrh výjimky: po zkušenostech z automatizovaného zpracování se přikláním k zápisu konkrétního data, pokud je na pramenu popisu vyjádřeno číslovkou, ve formalizovaném tvaru RRRRMMDD, RRRRMM, RRRRMMDD/DD.:
Všechna data ve stanovisku č. 2 by měla tedy tuto podobu. Budu ráda za vaše názory a připomínky k tomuto názoru.:

O datu vydání viz též dotaz č. 136,137

Stanovisko č. 4 zohledňující předešlá stanoviska, připomínky a současný stav

Mladá fronta Dnes je v současné době členěna na sešity vetšinou s vlastním názvem, které jsou někdy značeny v titulu zároveň jako příloha, někdy ne. Naopak jsou přílohy, které nejsou označeny zároveň jako sešit. V rámci sešitů jsou ještě rubriky. Někdy je těžké rozeznat, co je sešit,rubrika. příloha.
Pokud má příloha a/nebo sešit svůj vlastní název, zapsat tento název do 2. výskytu zdrojového dokumentu s příslušnými stranami tak, jak jsou označeny dokumentu (je v nich zohledněno písmeno, kterým je značen sešit) v podpoli 461$g (UNIMARC) a 773$v (MARC21).
V podpoli 461$h (UNIMARC) a 773t (MARC 21) označení sešitu již nezmiňovat.
V MARCu 21 se v poli 773 experimentálně používá podpole q a 9 k propojení SFX (z UNIMARCu se u kooperujících institucí zatím generuje - nutno ladit).
Rubriky v rámci sešitů zapisovat v UNIMARCu buď do pole 304 pouze pro zobrazení nebo do pole 545 i pro vyhledávání; v MARCu 21 se doporučuje zápis do pole 500 pouze pro zobrazení nebo do pole 24606 i pro vyhledávání.

Sešit

Př.UNIMARC
461#1 $1011##$a1210-1168$12001#$aMladá fronta Dnes$vRoč. 12, č. 174 (20010728)$1210##$a[Praha]
461#1 $12001#$aLetní víkend$vS. [E/1]-E/2


Př.MARC 21
7730# $tMladá fronta Dnes$$gRoč. 16, č. 123 (20050526)$$x1210-1168$$d[Praha]$q16:123$$920050526
7730# $tPraha$$gs. C/7

Rubrika

Př: UNIMARC
304## $aRubrika: Společnost
5451# $aSpolečnost

Př: MARC 21
2466# $aKultura
500## $aRubrika: Kultura

Stanovisko č. 5 zohledňující předešlá stanoviska, připomínky, současný stav popisu a upravující pořadí podpolí v poli 773 (MARC 21)

Př.MARC 21
7730# $tMladá fronta Dnes$$d[Praha]$x1210-1168$$gRoč. 16, č. 123 (20050526)$q16:123$$920050526
7730# $tPraha$$gs. C/7$$920050526
O datu zdrojovém dokumentu viz též dotaz č. 136,137, Metodika popisu článků ve formátu UNIMARC a MARC 21 na http://www.nkp.cz/pages/page.php3?page=oazp_metodika.htm

Stanovisko č. 6 zohledňující zápis místa vydání v NKC, kde u deníku MFD je místo vydání uvedeno bez hranatých závorek.

Upřesnění zápisu rubriky:
MFD obsahuje rubriky (uvedeny v tiraži), jak je popsáno ve stanovisku č. 1. Jednotlivé stránky deníku jsou navíc také vybaveny v záhlaví stran názvy, které charakterizují skupinu článků, uvedených na těchto stranách: např. Z domova, Rozhovor, Dokumenty aj.
Proto navrhujeme pro rubriku v M21 pole 2460#

Rubrika
Př: UNIMARC
304## $aRubrika: Společnost
nebo
5451# $aSpolečnost

Př: MARC 21
2460# $aKultura
nebo
500## $aRubrika: Kultura

Místo vydání
Př.UNIMARC
461#1 $1011##$a1210-1168$12001#$aMladá fronta Dnes$vRoč. 12, č. 174 (20010728)$1210##$aPraha
461#1 $12001#$aLetní víkend$vS. [E/1]-E/2

Př.MARC 21
7730# $tMladá fronta Dnes$$dPraha$x1210-1168
$$gRoč. 16, č. 123 (20050526)$q16:123
$$920050526
7730# $tPraha$$gs. C/7$$920050526