Dotaz #900
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 18. 02. 2026 |
| MARC 21 | 245 $a $p |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 6. dubna 2026 |
Charakteristika problému
Jak zapisovat údaje o názvu v poli 245, v případě, že máme na zpracování 4 dětské knihy s názvem "Až vyrostu, chci být..." - a dále pak má každá kniha jiný podnázev ("Lékařka" "Policista" "Veterinář" atd.). Lze v tomto případě zapsat do podpole "a" údaj "Až vyrostu, chci být..." a pro podnázvy pak použít podpole "p"? Pokud ano, jak v takovém případě zapisovat tři tečky v názvu, vzhledem k tomu, že se pro podpole "a" v tomto případě používá právě interpunkce "tečka"?
Rozhodnutí o řešení
V podobných situacích sice může někdy záležet i na úsudku katalogizátora, ale v tomto konkrétním případě:
Všechny svazky, které dosud vyšly, mají stejného hlavního autora (B. Whitehouse) a vyznění názvu i grafická úprava napovídají, že obě části názvu patří k sobě.
Ani v Německu, kde knihy vyšly v originále, se v záznamech DNB úvodní výraz „Wenn ich groß bin, werde ich…“ nepovažuje za název edice.
Doporučujeme tedy zapsat údaje jako hlavní název v podpoli $a a název části v podpoli $p:
24500$aAž vyrostu, chci být….$pVeterinář
24630$aVeterinář
Tečka jako interpunkce ISBD se také zapisuje (viz příručka Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21, kapitola Obecné zásady, odstavec Interpunkce).
Návrh řešení
Zde se zřejmě nejedná o podnázvy, ale o názvy jednotlivých svazků.
Z pramenů popisu nevyplývá jednoznačně, jestli název „Až vyrostu, chci být..." lze považovat za název edice nebo za hlavní název; bude záležet i na úsudku katalogizátora.
Doporučujeme zapsat údaje jako hlavní název v podpoli $a a název části v podpoli $p:
245 00 $aAž vyrostu, chci být….$pVeterinář
246 30 $aVeterinář
Tečka jako interpunkce ISBD se také zapisuje (viz příručka Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21, kapitola Obecné zásady, odstavec Interpunkce).
Komentáře
Jestli to nakladatel uvádí na svých stránkách jako edici, přidal bych stejný údaj i do edice.
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena