Dotaz #873
| Stav řešení | K připomínkování |
|---|---|
| Typ dotazu | věcný popis (VEC) |
| Odesláno | 27. 08. 2024 |
| MARC 21 | 650 $z |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova |
Charakteristika problému
Heslo "kolonie" - do podpole z se uvání kolonizovaná země nebo země, která kolonizuje? Setkávám se s oběma možnostmi. Je některá z nich preferovaná?
Návrh řešení
V bibliografických záznamech týkajících se problematiky kolonií se - podle věcného obsahu informačního zdroje - připojuje sestava předmětových hesel.
Doporučuje se uvádět jako první heslo 650 $a "kolonie", případně "koloniální politika", "kolonialismus" (podle věcného obsahu), v podpoli $z následuje geo název země, která kolonizuje.
Druhé v pořadí se uvádí heslo 650 $a "kolonie", v podpoli $z následuje širší oblast (kontinent, část kontinentu), kde se kolonizovaná země nachází. V případě ostrovních států, např. Filipíny se uvede geo název státu.
V dalším hesle se v poli 651 $a uvede kolonizovaná země, v podpoli $x lze uvést i odpovídající tematické zpřesnění "dějiny", "politika a vláda" apod., pokud je to vhodné z hlediska věcného obsahu popisovaného zdroje.
Komentáře
Souhlasím s návrhem řešení.
Myslím, že řešení s dvojítým 650 "kolonie" není šikovné. Obávám se, že by bylo v praxi obtížně udržitelné, ale hlavně nečitelné pro uživatele (ano, u většiny kolonií je zjevné, kdo je kolonizující a kdo kolonizovaný, ale spoléhat na to není správný přístup).
V některých záznamech se setkávám s 650 $a kolonie $z [kolonizátor] a v jiném poli 650 $a kolonizace $z [kolonizovaná oblast]. To mi přijde o něco rozumnější, i když pomíjím poněkud nejasné napojení na MDT.
Za mne – a to vycházím víc z citu než znalosti konvencí – by 650 kolonie odkazovalo na kolonizátora a 651 na kolonizovanou oblast. Nemusíme (a neměli bychom) mít vše v poli 650.
Na závěr zmíním, že $z je v 650 dle LoC opakovatelné.
Navíc opatrně s kolonizátorem: v praxi hovoříme o kolonizující zemi, ale často je kolonizátorem organizace, osobní činnost panovníka (osobní unie) apod.
P.S. ještě ke zdvojení 650 "kolonie": většinou se v různých OPAC setkávám s problémy podat složitější vyhledávací dotaz. Myslím, že jsem zatím neviděl takový, který by zvládl zohlednit pořadíl.
03. 09. 2024 08:46
Sohlasím s navrhovaným řešením, ať už bude uživatel hledat kolonizátora nebo kolonizovaného, najde je v obou případech.