Dotaz #714
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 28. 11. 2018 |
| MARC 21 | 008 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 13. prosince 2018 |
Charakteristika problému
Návrh řešení:
Domníváme se, že v poli 008 je chyba. Prosíme o kontrolu, případnou opravu. Děkujeme za pomoc.
Rozhodnutí o řešení
Pole 008 musí mít délku 40 znaků a při nahlédnutí do záznamu „Souhvězdí Gulag“ je vidět, že v Souborném katalogu (SKC) i v databázi Národní knihovny (NKC) tuto délku skutečně má.
V poli zůstávají někeré pozice nevyplněné a ty jsou v databázi SKC reprezentovány mezerou. Chyba vzniká při importu do Vaší databáze, kdy některé mezery „zmizí“.
Problém není způsoben Souborným katalogem. Váš systém zřejmě nepočítá s tím, že v polích pevné délky mohou být mezery (stává se to u knihoven, používajících systém Tritius).
Nápravu je třeba řešit se systémovým knihovníkem a/nebo s dodavatelem systému.
Rok vydání se v poli 008 a v poli 264 $c také shoduje, zřejmě tedy při importu díky odmazání mezer došlo k posunu údajů (=na místě roku vydání v poli 008 se ocitly jiné znaky).
Návrh řešení
Upozornění:
Databáze Dotazy ke katalogizaci je určena pro řešení katalogizačních problémů - čili k tomu, jakým způsobem zapisovat údaje, případně které údaje do záznamu zapsat - nikoli k provozním záležitostem ohledně přebírání záznamů ani k upozorňování na konkrétní chyby v záznamech.
Při problémech týkajících se exportu a importu záznamů do/ze Souborného katalogu doporučujeme obracet se přímo na pracovníky Souborného katalogu:
https://www.caslin.cz/caslin/kontakty
----------------------
Stanovisko odpovědného pracovníka:
Pole 008 musí mít délku 40 znaků a při nahlédnutí do záznamu „Souhvězdí Gulag“ je vidět, že v Souborném katalogu (SKC) i v databázi Národní knihovny (NKC) tuto délku skutečně má.
V poli zůstávají někeré pozice nevyplněné a ty jsou v databázi SKC reprezentovány mezerou (v některých systémech to bývá pomlčka nebo výplňový znak "|"). Chyba vzniká při importu do Vaší databáze, kdy některé mezery „zmizí“.
Problém není způsoben Souborným katalogem. Váš systém zřejmě nepočítá s tím, že v polích pevné délky mohou být mezery (stává se to u knihoven, používajících systém Tritius).
Nápravu je třeba řešit se systémovým knihovníkem a/nebo s dodavatelem systému.
Rok vydání se v poli 008 a v poli 264 $c také shoduje, zřejmě tedy při importu díky odmazání mezer došlo k posunu údajů (=na místě roku vydání v poli 008 se ocitly jiné znaky).
Komentáře
Správně podle manuálu MARC 21 samozřejmě má každý znak trochu jiný význam.
Pro odpověď na tento konkrétní dotaz je podstatné, že v původním záznamu je mezera, která se při importu do jiné databáze může ztratit.
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena