Dotaz #599
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 06. 03. 2015 |
| MARC 21 | |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 22. května 2015 |
Charakteristika problému
Je menší typ písma důvodem k oddělení od hlavního názvu? Pokud je na knize uvedeno toto:
Tessa
(La Nymphe au coeur fidele)
Má být celý výraz v hlavním názvu nebo má být výraz v závorce uveden v podpoli "b"?
V druhém případě je na knize uvedeno toto:
Gesammelte Werke
in acht Bänden
- "in acht Bänden" je uvedeno menším typem písma, znamená to, že ho máme uvést v podpoli "b"?
Rozhodnutí o řešení
Viz návrh řešení
Návrh řešení
Pravidla RDA definují „další názvovou informaci“ jako informaci, která se objevuje v souvislosti s hlavním názvem nebo je mu podřízená.
V terminologické databázi TDKIV (http://tdkiv.nkp.cz/) se za další názvovou informaci považují podnázev a avant-titre, přičemž podnázev „doplňuje, vysvětluje, blíže určuje nebo rozvádí název dokumentu po stránce tematické nebo formální, popř. uvádí čtenářské určení díla atd.“ (Avant-titre má podobnou funkci, ale bývá uveden nad názvem.)
Není přesně definováno, nakolik musí být další názvová informace graficky odlišená od hlavního názvu. Vzhledem k množství možných variant grafické úpravy titulních stránek to zřejmě není ani možné. Nastanou tedy případy, kdy záleží na úsudku katalogizátora (ačkoli velikost písma může ve sporných případech částečně posloužit i jako vodítko.)
V uvedených příkladech lze text „in acht Bänden“ považovat za podnázev, který pouze doplňuje hlavní název. U příkladu „Tessa (La Nymphe au coeur fidele)“ to není tak jednoznačné, přesto by se podle těchto definic mohlo jednat také spíše o podnázev, protože nejde o nedílnou součást hlavního názvu.
V terminologické databázi TDKIV (http://tdkiv.nkp.cz/) se za další názvovou informaci považují podnázev a avant-titre, přičemž podnázev „doplňuje, vysvětluje, blíže určuje nebo rozvádí název dokumentu po stránce tematické nebo formální, popř. uvádí čtenářské určení díla atd.“ (Avant-titre má podobnou funkci, ale bývá uveden nad názvem.)
Není přesně definováno, nakolik musí být další názvová informace graficky odlišená od hlavního názvu. Vzhledem k množství možných variant grafické úpravy titulních stránek to zřejmě není ani možné. Nastanou tedy případy, kdy záleží na úsudku katalogizátora (ačkoli velikost písma může ve sporných případech částečně posloužit i jako vodítko.)
V uvedených příkladech lze text „in acht Bänden“ považovat za podnázev, který pouze doplňuje hlavní název. U příkladu „Tessa (La Nymphe au coeur fidele)“ to není tak jednoznačné, přesto by se podle těchto definic mohlo jednat také spíše o podnázev, protože nejde o nedílnou součást hlavního názvu.
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena