Dotaz #586
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 02. 04. 2014 |
| MARC 21 | 008, 546 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 30. června 2014 |
Charakteristika problému
Máme dokument, kde titulní stránka je v ruštině, zbytek textu dokumentu je ve francouzštině. Je možnost uvést v kódovaných údajích pole 008 pozice 35-37 fre a současně na pozici 38 kód modifikace o?
Rozhodnutí o řešení
Revize 8.4.2022. Platné i pro pravidla RDA.
Pozice 35-37 se týkají jazyka, převažujícího v dokumentu.
Pozice 38 se týká modifikace údajů v záznamu oproti knize.
Údaje se tedy nemusejí shodovat.
Pokud se ovšem jazyk knihy liší od jazyka názvu (např. název je latinsky, je to citát apod.), je třeba na to upozornit v poznámce v poli 546.
Návrh řešení
Pozice 35-37 se týkají jazyka, převažujícího v dokumentu.
Pozice 38 se týká modifikace údajů v záznamu oproti knize.
Údaje se tedy nemusejí shodovat.
Pokud se ovšem jazyk knihy liší od jazyka názvu (např. název je latinsky, je to citát apod.), je třeba na to upozornit v poznámce v poli 546.
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena