Dotaz #578

Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v instrukcích na stránkách kooperačního systému článkové bibliografie a v dotazech od čísla 592 výše; případně na stránkách zaměřených obecně na katalogizační politiku, další informace k pravidlům RDA lze nalézt i v příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21.

Do pole 773 $t by se měl podle manuálu MARC 21 (http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd76x78x.html) uvádět ten název, který by v záznamu na úplný dokument (v tomto případě tedy na celý časopis) byl zapsán v poli 130 nebo 245.
Je to vhodnější i pro případné propojení záznamů v rámci databáze.

Tento způsob zápisu odpovídá i textu „Doporučení pro popis částí dokumentu na základě mezinárodního standardního bibliografického popiu (ISBD)“ vydaného IFLA, kde je v poznámce na s. 12 upozornění, že identifikujícími by pro zdrojový dokument měly být „údaje, které se vztahují k zdrojovému dokumentu jako bibliograficky samostatné popisné jednotce“ a pro seriál jsou to „údaje, které se vztahují k seriálu jako celku, nikoli údaje, které se týkají jednotlivého sešitu/svazku, v němž se část dokumentu nachází.“
(Česky vydáno v r. 1997; nejnovější verze v angličtině zde: http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/component-parts.pdf)

- - - - -

Alternativní název lze zapisovat do pole 947.
Informace k poli 947 viz zde:
http://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/informativni-materialy/blok-9xxuni-m21
http://wwwold.nkp.cz/pages/page.php3?page=oazp_metodika219xx.htm