Dotaz #538
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 13. 12. 2011 |
| MARC 21 | |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 10. ledna 2012 |
Charakteristika problému
V názvech článků se občas objevují souběžné názvy částí (např. název článku i název části v češtině a angličtině), které zapisujeme do podpole 246 p (společně se souběžným názvem). Je podpole 246 p selekční? Nebo je třeba zopakovat souběžný název části ještě v dalším výskytu pole 246 v podpoli a (s 2. indikátorem 0 - název části)?
Rozhodnutí o řešení
Revize 19.4.2022. Platné i pro pravidla RDA.
Podle manuálu MARC 21 zapisujeme do jednoho výskytu pole 246 celou řadu souběžných údajů:
„$a Název $n Označení svazku $p Název svazku“
(viz text + příklady v manuálu MARC 21, pole 246, druhý indikátor, hodnota 1 - Souběžný název)
Souběžný název části doporučujeme zapsat ještě jednou v poli 246
s indikátory „30“.
Příklady:
245 00 $a Praha. $n Svazek 2, $p Architektura = $b Prague.
$n Volume 2, $p Architecture
246 30 $a Architektura
246 31 $a Prague. $n Volume 2, $p Architecture
246 30 $a Architecture
Návrh řešení
Návrh byl schválen beze změn – viz Rozhodnutí o řešení.
Komentáře
Jen drobná poznámka k příkladu - nechybí pole 246 pro název části v češtině tj. 246 30 $aArchitektura
Děkujeme za upozornění, k příkladu doplněno 27.12.2011. -- J.Přibylová, NK ČR
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena