Dotaz #500
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 15. 09. 2010 |
| MARC 21 | |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 6. října 2010 |
Charakteristika problému
Při stažení z NK jsme zjistili, že v poli 041h je uvedena nejdříve němčina a pak teprve angličtina. Podle pravidel má angličtina předcházet němčině.
Příklad: 245a Archivy Atlantidy - zlato Tayoů : nové důkazy existence kovové knihovny a jejího původu v Atlantidě / Stan Hall ; [z německé verze ... přeložila Natálie Hendrychová]. - 500a Přeloženo z německé verze anglického originálu
Rozhodnutí o řešení
NEPLATNÉ ŘEŠENÍ. Dotaz byl zpracován před změnami v poli 041 formátu MARC 21.
Platné řešení viz příručka Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21 a manuál MARC 21 (tištěný český překlad nebo anglická verze online).
Záznam je správně.
Viz manuál MARC 21:
„Kódy jazyků zprostředkujících předloh se zapisují před kódy jazyků originálu.“
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena