Dotaz #470
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 23. 02. 2010 |
| MARC 21 | 245, 505, 700, 740 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 26. března 2010 |
Charakteristika problému
Jak zkatalogizovat přítisk u libret, pokud má každé libreto svého skladatele a libretista je stejný? Příklad - na knize uvedeno toto: Bohuslav Martinů Bajky Sergej Prokofjev Péťa a vlk Dvě hudební pohádky na libreto J. Středy Jedná se pouze o libreto bez partitury, tj. hlavním autorem je J. Středa. Mohu brát dokument jako dvě díla téhož autora, tj. výsledek by mohl vypadat např. takto?: 100 1# $aStředa, Jiří $4lbt 245 10 $aBajky ; $bPéťa a vlk : dvě hudební pohádky na libreto J. Středy / $c[hudba "Bajky"] Bohuslav Martinů ; [hudba "Péťa a vlk"] Sergej Prokofjev 740 02 $aPéťa a vlk Nebo musím dodržet "formu", kdy má každé dílo vlastní autorskou odpovědnost (byť sekundární) a oddělit skupinu údajů tečkou? Tj.: 100 1# $aStředa, Jiří $4lbt 245 10 $aBajky / $cBohuslav Martinů. Péťa a vlk / Sergej Prokofjev : dvě hudební pohádky na libreto J. Středy 740 02 $aPéťa a vlk
Rozhodnutí o řešení
Aktualizováno 8.3.2024
----------------
Záleží na grafické podobě titulní stránky.
A.
Pokud jsou názvy obou děl uvedeny výrazněji a/nebo na prvním místě, považujeme text „dvě hudební pohádky na libreto J. Středy“ za údaj o autorství. *) Jedná se tedy o dvě díla bez společného názvu.
I v případě, kdy dokument neobsahuje notový záznam, je vhodné vytvořit vedlejší záhlaví Jméno/Název pro skladatele.
100 1# $aStředa, Jiří $d 1932-2010 $7 jk01121522 $4 lbt
245 10 $a Bajky / $c Bohuslav Martinů. Péťa a vlk / Sergej Prokofjev ; dvě hudební pohádky na libreto J. Středy
700 12 $aStředa, Jiří $d 1932-2010. $t Bajky
700 12 $aStředa, Jiří $d 1932-2010. $t Péťa a vlk
700 1# $a Martinů, Bohuslav, $d 1890-1959. $t Bajky $7 aun2016920920
700 1# $a Prokof'jev, Sergej Sergejevič, $d 1891-1953. $t Petja i volk $7 aun2008489659
Podrobněji k přítiskům (tj. několika dílům bez společného názvu) viz:
https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/pritisky-podle-rda
B.
Pokud je text „Dvě hudební pohádky...“ uveden výraznějším písmem nebo pokud by byl na prvním místě, považujeme ho za hlavní název a obě díla rozepíšeme do pole 505.
100 1# $aStředa, Jiří $d1932-2010 $7 jk01121522 $4 lbt
245 10 $a Dvě hudební pohádky na libreto J. Středy
505 00 $a Bajky / Bohuslav Martinů -- Péťa a vlk / Sergej Prokofjev
700 12 $aStředa, Jiří, $d 1932-2010. $t Bajky
700 12 $aStředa, Jiří, $d 1932-2010. $t Péťa a vlk
700 1# $a Martinů, Bohuslav, $d 1890-1959. $t Bajky $7 aun2016920920
700 1# $a Prokof'jev, Sergej Sergejevič, $d 1891-1953. $t Petja i volk $7 aun2008489659
Podrobněji k popisu několika děl se společným názvem viz:
https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/nekolik-del-se-spolecnym-nazvem
----------------
*) Jedná se o úpravu pro loutkové divadlo; J. Středu tedy i u díla „Péťa a vlk“ považujeme za autora, nikoli za překladatele.
Návrh řešení
Záleží na grafické podobě titulní stránky.
A.
Pokud jsou názvy obou děl uvedeny výrazněji a/nebo na prvním místě, považujeme text „dvě hudební pohádky na libreto J. Středy“ za údaj o autorství. Jedná se tedy o dvě díla stejného autora bez společného názvu.
I v případě, kdy dokument neobsahuje notový záznam, je vhodné vytvořit vedlejší záhlaví Jméno/Název pro skladatele.
MARC 21
100 1# $aStředa, Jiří $4 lbt
245 10 $a Bajky /
$c Bohuslav Martinů. Péťa a vlk / Sergej Prokofjev ; dvě hudební
pohádky na libreto J. Středy
700 12 $a Martinů, Bohuslav,
$d 1890-1959.
$t Bajky
700 12 $a Prokof'jev, Sergej Sergejevič,
$d 1891-1953.
$t Petja i volk
740 02 $a Péťa a vlk
UNIMARC
200 1# $a Bajky
$f Bohuslav Martinů
$c Péťa a vlk
$f Sergej Prokofjev
$g dvě hudební pohádky na libreto J. Středy
700 1# $aStředa, Jiří $4 480
423 #0 $1 2001# $a Bajky
$1 700#1 $a Martinů $b Bohuslav $f 1890-1959
423 #0 $1 2001# $a Petja i volk
$1 700#1 $a Prokof'jev $b Sergej Sergejevič $f 1891-1953
B.
Pokud je text „Dvě hudební pohádky...“ uveden výraznějším písmem nebo pokud by byl na prvním místě, považujeme ho za hlavní název a obě díla rozepíšeme do pole 505.
MARC 21
100 1# $aStředa, Jiří $4 lbt
245 10 $a Dvě hudební pohádky na libreto J. Středy
505 00 $t Bajky /
$r Bohuslav Martinů
$t Péťa a vlk /
$r Sergej Prokofjev
700 12 $a Martinů, Bohuslav,
$d 1890-1959.
$t Bajky
700 12 $a Prokof'jev, Sergej Sergejevič,
$d 1891-1953.
$t Petja i volk
UNIMARC
200 1# $a Dvě hudební pohádky na libreto J. Středy
327 1# $a Bajky / Bohuslav Martinů
$a Péťa a vlk / Sergej Prokofjev
700 1# $a Středa, Jiří $4 480
423 #0 $1 2001# $a Bajky
$1 700#1 $a Martinů $b Bohuslav $f 1890-1959
423 #0 $1 2001# $a Petja i volk
$1 700#1 $a Prokof'jev $b Sergej Sergejevič $f 1891-1953
Komentáře
Souhlasim se Stanoviskem odp. prac. - jen bych mozna v prvnim odstavci ve vete "Jedná se tedy o dvě díla stejného autora bez společného názvu" vynechala souslovi "stejneho autora", protoze libretista je sice stejny, ale kazde dilo ma sveho skladatele (Prokofjev, Martinu)
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena