Dotaz #467
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 01. 02. 2010 |
| MARC 21 | 245, 246 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 18. února 2010 |
Neplatné řešení: je vhodné najít podobný dotaz v novějších platných materiálech
Charakteristika problému
Na tit. s. a v tiráži je chybně uvedeno křestní jméno autora (Cris Meyer) Na obálce je křestní jméno uvedeno správně (Chris Meyer) Jak zapíšeme jméno autora v poli 245 $c ? Podle AACR2 uvedeme za nepřesnostmi [sic] nebo i.e. a opravu v hranatých závorkách (1.0F. Nepřesnosti). Jaký je správný zápis? Cris i.e. [Chris] Meyer nebo Cris [i.e. Chris] Meyer
Neplatné řešení Rozhodnutí o řešení
Platné řešení viz příručka Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21.
Návrh řešení
Pravidla připouštějí tři možnosti:
1) Napsat tak, jak je, a za chybný výraz (v tomto případě jméno) napsat
v hranaté závorce „sic“:
Cris [sic] Meyer
2) Za chybný výraz napsat v hranaté závorce zkratku i.e. a správný tvar:
Cris [i.e. Chris] Meyer
3) Doplnit chybějící písmeno v hranatých závorkách přímo ve slově:
C[h]ris Meyer
V poli 245 se snažíme pokud možno věrně zobrazit podobu titulní stránky.
Zejména název by se měl v poli 245$a co nejméně lišit. V případě chyb proto doporučujeme první variantu, tedy opsat název tak, jak je na titulní stránce, s výrazem „[sic]“ za chybným slovem. Správná podoba názvu bude v poli 246:
MARC 21
245 10 $a Budhistické [sic] příběhy zvířecí moudrosti
246 3# $a Buddhistické příběhy zvířecí moudrosti
UNIMARC
200 1# $a Budhistické [sic] příběhy zvířecí moudrosti
517 1# $a Buddhistické příběhy zvířecí moudrosti
U jména autora je vhodné uvést i správný tvar jména, tedy variantu s „i.e.“:
MARC 21
245 10 $a xxx /
$c Cris [i.e. Chris] Meyer
UNIMARC
200 1# $a xxx
$f Cris [i.e. Chris] Meyer
Komentáře
Viz také dotaz č. 122
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena