Dotaz #459
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 02. 11. 2009 |
| MARC 21 | 245 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 20. listopadu 2009 |
Charakteristika problému
Pole 245 hodnota druhého indikátoru (vyloučení znaků z řazení) v případě, že název začína hranatanou závorkou. Příklady: 245 0? $a[Album skotských písní] 245 0? $a[The EU programme "Sapard" in the Czech republic]
Návrh:
Dle manuálu MARC21. Bibliografický formát - příklady u pole 245 by mělo být 245 00 $a[Album skotských písní] tj. hranatá závorka se nezapočítává 245 05 $a[The EU programme "Sapard" in the Czech republic] tj. hranatá závorka se započítává
Rozhodnutí o řešení
Revize 6.4.2022. Platné i pro pravidla RDA.
Při zápisu údajů se musíme řídit konvencí stanovenou používaným formátem.
Jestliže to u některého konkrétního systému způsobuje potíže, je třeba požádat dodavatele o nápravu.
Pokud název začíná určitým nebo neurčitým členem, který potřebujeme vyloučit z řazení, započítáváme do počtu vyloučených znaků všechna interpunkční a/nebo diakritická znaménka a mezery předcházející prvnímu řadícímu znaku v názvu.
Pokud název členem nezačíná, nezohledňujeme ve 2. indikátoru žádná znaménka a mezery (= hodnota druhého idikátoru bude „0“).
Příklady:
245 00 $a[Album skotských písní]
245 05 $a[The EU programme "Sapard" in the Czech Republic]
245 02 $aL'audition
245 02 $aL'étranger
Návrh řešení
Pokud název začíná určitým nebo neurčitým členem, který potřebujeme vyloučit z řazení, započítáváme do počtu vyloučených znaků všechna interpunkční a/nebo diakritická znaménka a mezery předcházející prvnímu řadícímu znaku v názvu.
Pokud název členem nezačíná, nezohledňujeme ve 2. indikátoru žádná znaménka a mezery (= hodnota druhého idikátoru bude „0“).
Příklady:
245 00 $a[Album skotských písní]
245 05 $a[The EU programme "Sapard" in the Czech Republic]
245 02 $aL'audition
245 02 $aL'étranger
Komentáře
Poněkud mi uniká logika druhé části toho pravidla - tu závorku přece chceme vyloučit z řazení, není-liž pravda? Pokud bude mít druhý indikátor nulovou hodnotu, tak např. náš systém (KwinSQL) nemá podle čeho poznat, že má závorku vyloučit a řadit podle A :(
Mám rovněž za to, že by se závorka měla z řazení vyloučit indikátorem v každém případě. Je to jednoznačné řešení
Navrhovaný způsob zápisu odpovídá formátu MARC 21 (s. 245-2, text + příklady ke druhému indikátoru).
Pokud to u některého konkrétního systému způsobuje potíže při vyhledávání, je třeba požádat dodavatele o nápravu.
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena