Dotaz #444

Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21, v dalších instrukcích na stránkách Katalogizační politika a v dotazech od čísla 592 výše.

   

Pokud popisujeme s prvním (v případě ukončeného vydávání i s posledním) číslem v ruce, považujeme údaje za ověřené; pak je uvedeno:

pro MARC 21
- číslo/a v poli 362 s prvním indikátorem 0
- rok/y v poli 260 $c

pro UNIMARC
- číslo/a v poli 207 s druhým indikátorem 0
- rok/y v poli 210 $d

--------------------

AACR2 umožňují dva způsoby zápisu data vydání v případě, kdy seriál nebyl popisován s prvním/posledním číslem v ruce (viz pravidlo 1.4F8):

pro MARC 21
- rok nezapisovat do oblasti nakladatelských údajů (pole 260), ale do poznámky (shrnuje se do jedné poznámky údaj o číslování a údaj o datu vydání a ve formátu MARC 21 se zapisují společně v poli 362 s prvním indikátorem 1)
- podle českých interpretací se u nás používá volitelné pravidlo: POKUD LZE DATUM SNADNO ZJISTIT, UVÁDÍME HO DO OBLASTI NAKLADATELSKÝCH ÚDAJŮ (pole 260 $c) V HRANATÝCH ZÁVORKÁCH

pro UNIMARC
- rok nezapisovat do oblasti nakladatelských údajů (pole 210), ale do poznámky (shrnuje se do jedné poznámky údaj o číslování a údaj o datu vydání a ve formátu UNIMARC se zapisují společně v poli 207 s druhým indikátorem 0)
- podle českých interpretací se u nás používá volitelné pravidlo: POKUD LZE DATUM SNADNO ZJISTIT, UVÁDÍME HO DO OBLASTI NAKLADATELSKÝCH ÚDAJŮ (pole 210 $d) V HRANATÝCH ZÁVORKÁCH

--------------------

V případě, kdy nepopisujeme podle prvního/posledního čísla a patřičné údaje zjistíme:

- nemáme-li v ruce první číslo, v poli 500 zapíšeme poznámku „Popsáno podle“
- rok/y zjištěný/é z jiného zdroje v poli 260 $c se zapíší v hranaté závorce
- údaj o číslování uvedeme v poli 362 s prvním indikátorem 1
- pokud máme zjištěný pouze jeden z údajů, mohou se zapsat dva výskyty pole 362, jeden s indikátorem 0, druhý s indikátorem 1

Pokud dokážeme datum určit alespoň částečně, uvedeme tu část, kterou známe. V případě nejistoty, zda je rok správně, zapíšeme otazník. Pouze tehdy, když se nepodaří zjistit ani část data, ponecháme místo pro údaj prázdné.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 008 d19842001
  260 $c 1984-[2001?]
• 008 c198u9999
  260 $c [198-]-
• 008 d19uu2005
  260 $c [19--]-2005
• 008 d19842uuu
  260 $c 1984-[2---]
  (Tuto variantu uvádíme opravdu výjimečně, obvykle je možné určit alespoň století.)
• 008 duuuu2005
  260 $c -2005

(Obdobně pro UNIMARC, pole 100 a 210)

Roky se snažíme zjistit, ale nedopočítáváme je. Máme-li v ruce svazek 10
z roku 2000, neznamená to, že námi katalogizované periodikum začalo vycházet v r. 1991. Mohla se změnit periodicita a/nebo způsob číslování, mohl se také změnit název seriálu a např. pro roky 1991-1995 existuje jiný samostatný záznam.

Do přebíraných záznamů nezasahujeme, tj. není třeba převádět údaje „ověřené s dokumentem v ruce“ na údaje „zjištěné z jiných zdrojů“ (=měnit indikátor, přidávat hranaté závorky apod.). Stačí doplnit lokální údaje. Opravujeme pouze evidentní chyby.

--------------------

Příklady – MARC 21:

 

 

 

 

 

 

 

1. Stále vychází, nemáme v ruce 1. číslo, zjistíme z jiného zdroje
   008 c19849999
   260 $a Berlin :
           $b Springer,
           $c [1984]-
   362 1# $a Vydávání zahájeno Bd. 4
   500 $a Popsáno podle: Bd. 22 (2002)
2. Ukončeno, máme v ruce jen 1. číslo, poslední číslo zjistíme
   008 d19842004
   260 $a Berlin :
           $b Springer,
           $c 1984-[2004]
   362 0# $a Bd. 4-
   362 1# $a Vydávání ukončeno Bd. 24
3. Ukončeno, nemáme v ruce ani první, ani poslední číslo, obě zjistíme
   008 d19842004
   260 $a Berlin :
           $b Springer,
           $c [1984-2004]
   362 1# $a Vydávání zahájeno Bd. 4; ukončeno Bd. 24
   500 $a Popsáno podle: Bd. 22 (2002)
4. Ukončeno, nemáme v ruce ani první, ani poslední číslo, poslední zjistíme
   008 duuuu2004
   260 $a Berlin :
           $b Springer
           $c –[2004]
   362 1# $a Vydávání ukončeno Bd. 24
   500 $a Popsáno podle: Bd. 22 (2002)

 

--------------------

Příklady – UNIMARC:

UNIMARC neumožňuje použít pro číslování dva výskyty pole 207. V tomto případě má přednost údaj s indikátorem „0“ (pevné číslování) a dodatečně zjištěný údaj zapisujeme do poznámky v poli 306 (podle AACR2, pravidla 1.7B9, se tento údaj považuje za poznámku k nakladatelským údajům) – viz příklad 2.

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Stále vychází, nemáme v ruce 1. číslo, zjistíme z jiného zdroje
   100 a19849999
   207 #1 $a Vydávání zahájeno Bd. 4
   210 $a Berlin :
           $c Springer,
           $d [1984]-
   315 $a Popsáno podle: Bd. 22 (2002)
2. Ukončeno, máme v ruce jen 1. číslo, poslední číslo zjistíme
   100 b19842004
   207 #0 $a Bd. 4-
   210 $a Berlin :
           $c Springer,
           $d 1984-[2004]
   306 $a Vydávání ukončeno Bd. 24
3. Ukončeno, nemáme v ruce ani první, ani poslední číslo, obě zjistíme
   100 b19842004
   207 #1 $a Vydávání zahájeno Bd. 4; ukončeno Bd. 24
   210 $a Berlin :
           $c Springer,
           $d [1984-2004]
   315 $a Popsáno podle: Bd. 22 (2002)
4. Ukončeno, nemáme v ruce ani první, ani poslední číslo, poslední zjistíme
   100 buuuu2004
   207 #1 $a Vydávání ukončeno Bd. 24
   210 $a Berlin :
           $c Springer
           $d –[2004]
   315 $a Popsáno podle: Bd. 22 (2002)