Dotaz #404
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 15. 10. 2008 |
| MARC 21 | 245 $a, $b |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 3. listopadu 2008 |
Charakteristika problému
245 00 $aRichard Wagner, Bludný Holanďan
Často divadelní program obsahuje i souběžný název převáděného díla.
Jaký je správný zápis hlavního a souběžného názvu v poli 245? Opakuje se při zápisu souběžného názvu i jméno autora předváděného díla?
Tedy
245 00 $aBohuslav Martinů (1890-1959), Řecké Pašije =$bBohuslav Martinů (1890-1959), Greek passion /$cprogram připravila Patricie Částková
nebo zjednodušeně (přehledněji)
245 00 $aBohuslav Martinů (1890-1959), Řecké Pašije =$bGreek passion /$cprogram připravila Patricie Částková
Rozhodnutí o řešení
Návrh řešení
Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21, v dalších instrukcích na stránkách Katalogizační politika a v dotazech od čísla 592 výše.
Pokud jde o divadelní program pro jedno dílo, v poli 245 doporučujeme zjednodušený zápis souběžného názvu, ve kterém se jméno autora předváděného díla neopakuje.
Zápis:
245 00 $aBohuslav Martinů (1890-1959), Řecké Pašije =$bGreek passion /$cprogram připravila Patricie Částková
246 30 $aŘecké pašije
246 30 $aGreek passion
246 31 $aBohuslav Martinů, Greek passion
ALE - při zápisu hlavních a souběžných názvů v divadelním programu, který obsahuje více děl jednoho autora, se jméno autora dalšího díla opakuje.
245 00 $aCamille Saint-Saëns (1835-1921), Nuit persane =$bPerská noc : cyklus písní ... ;
Camille Saint-Saëns (1835-1921), Helène : lyrická poema ... : novodobá premiéra 13.2.2008 : reprízy 14. & 19.2.2008
Popis divadelních programů viz též dotaz č. 120
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena