Dotaz #394
| Stav řešení | K připomínkování |
|---|---|
| Typ dotazu | soubory autorit (AUT) |
| Odesláno | 21. 07. 2008 |
| MARC 21 | 240$m, 700$m |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 14. srpna 2008 |
Charakteristika problému
Prosím o radu, zda použít při vytváření unifikovaného názvu v poli 500r Obsazení nástrojů termín "Smyčcový kvartet" nebo "Smyčcové kvarteto" ?
Název skladby je např."Menuet for string quartet..."
V autoritách NK jsem nenalezla podobný příklad. Děkuji.
Návrh řešení
V češtině je pro skladbu užíván termín "smyčcový kvartet" a pro soubor=hudební těleso "smyčcové kvarteto".
Mezi ustálené soubory počítáme
smyčcové trio (=housle, viola, violoncello)
smyčcové kvarteto (=housle (2), viola, violoncello)
klavírní trio (=klavír, housle, violoncello)
klavírní kvarteto (=klavír, housle, viola, violoncello)
klavírní kvinteto (=klavír, housle (2), viola, violoncello)
dechové kvinteto (=flétna, hoboj, klarinet, lesní roh, fagot)
Podle AACR2R 25.30B3 zapisujeme tyto ustálené kombinace nástrojů v UNZ jako
tria, smyčcové nástroje
kvartety, smyčcové nástroje
tria, klavír, smyčcové nástroje
kvartety, klavír, smyčcové nástroje
kvintety, klavír, smyčcové nástroje
kvintety, dechové nástroje
Pokud je třeba tato ustálená spojení v UNZ zapsat v obsazení jako celek, pak zapisujte jako soubor=hudební těleso (v AACR2R je příklad špatně zapsán – s. 524)
Tedy správně by mělo být
Serenády, klavírní kvarteto
Suity, smyčcové kvarteto…
Hana Borková
Komentáře
Není možné vkládat komentáře, diskuze byla uzavřena