Dotaz #331
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 07. 03. 2007 |
| MARC 21 | 245 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 22. března 2007 |
Charakteristika problému
Dobrý den,
v příručce "MARC 21 - bibliografický formát" z r. 2003 je uvedeno, že pole 245 končí tečkou. V publikaci "Katalogizace ve formátu MARC 21 - stručná instrukce a příklady pro..." z r. 2004 je uvedeno, že se tečka na konci pole uvádět nemá. Jak to tedy je? Je nebo není tečka na konci pole součástí dat?
Rozhodnutí o řešení
Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v příručce příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21 a v dalších instrukcích na stránkách Katalogizační politika, případně v dotazech od čísla 592 výše.
Příručka pro katalogizátory "Katalogizace ve formátu MARC 21" (Praha : NK ČR, 2004) byla vydána později a zahrnuje schválenou českou interpretaci, tzn. tečka na konci polí je vždy generována systémem; katalogizátor ji nezapisuje.
Na s. 10 této příručky je doslovně uvedeno:
"Údaje na konci polí se neukončují interpunkčním znaménkem, pokud posledním slovem v poli není zkratka, iniciála/samostatné písmeno nebo datum, zakončené interpunkčním znaménkem. Katalogizátor nezapisuje tečku na konci polí. Tečka se nezapisuje ani na konci podpole, které předchází podpoli $4".
Návrh řešení
Příručka "MARC 21. Bibliografický formát" (Praha : NK ČR, 2003) je doslovným českým překladem základního standardu pro bibliografický popis dokumentů ve formátu MARC - předpis pro zakončení polí tečkou je součástí překladu.
Příručka pro katalogizátory "Katalogizace ve formátu MARC 21" (Praha : NK ČR, 2004) byla vydána později a zahrnuje schválenou českou interpretaci, tzn. tečka na konci polí je vždy generována systémem; katalogizátor ji nezapisuje.
Bližší vysvětlení na s. 10 této příručky.
Příručka pro katalogizátory "Katalogizace ve formátu MARC 21" (Praha : NK ČR, 2004) byla vydána později a zahrnuje schválenou českou interpretaci, tzn. tečka na konci polí je vždy generována systémem; katalogizátor ji nezapisuje.
Bližší vysvětlení na s. 10 této příručky.
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena