Dotaz #311

Při volbě předmětového hesla (řízeného předmětového termínu) "světová válka 1. 1914-1918", jehož změnu navrhují knihovny sdružené v systému SKAT na "1. světová válka, 1914-1918", jsme v r. 1996 vycházeli z praxe v českých knihovnách a světových databázích. Tento formalizovaný řízený termín byl schválen pracovní skupinou pro věcné zpracování.
Žádosti 192 knihoven systému SKAT je možno vyhovět částečně: je možno zvolit variantu, která se uvádí a převládá v odborné literatuře a která zároveň umožňuje dodržet pravopisnou normu preferovaného výrazu ve všech případech: při ukládání údajů do bibliografických a autoritních záznamů i při jejich následném vyhledávání.
Podle pravopisné normy následuje po řadové číslovce, která se zapisuje s tečkou, mezera. Dodržení této zásady při zadání dotazu není ve všech vyhledávacích systémech umožněno: zadá-li v některých systémech uživatel kodifikovanou formu vyhledávacího termínu (zapíše-li po řadové číslovce tečku a mezeru, např. "1. světová válka"), nezíská žádný záznam o dokumentu, je tedy nucen k nesprávnému zápisu vyhledávacího termínu (bez mezery, např. "1.světová válka"), přičemž na tuto okolnost není upozorněn. Ukázka
Tuto situaci nelze hodnotit jako uživatelsky vstřícnou, proto bude zvolena varianta – verbální tvar, který převládá v odborné literatuře i v příručkových pramenech:
první světová válka, 1914-1918
druhá světová válka, 1939-1945
Ostatní variantní formy budou na tuto preferovanou formu odkázány.
Pro uživatele bude přínosné, bude-li mu umožněno vyhledávat záznamy s touto problematikou i podle variantních forem, např. "světová válka 1.", "1. světová válka", "válka 1914–1918", "válka světová 1." apod., ve všech vyhledávacích systémech používaných českými knihovnami.