Dotaz #309
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 26. 09. 2006 |
| MARC 21 | 020 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 20. října 2006 |
Charakteristika problému
Jak zapisovat desetimístné ISBN bez oddělujících pomlček, tedy číslo vcelku. U ISBN, které má pouze mezery, je správné doplňovat pomlčky?
Rozhodnutí o řešení
Revize 18.1.2024. Platné i pro pravidla RDA.
Viz též příručka Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21.
Iniciály ISBN nejsou ve formátech MARC 21 i UNIMARC součástí zápisu; číslo ISBN (desetimístné i třináctimístné) se v bibliografickém záznamu zapisuje včetně spojovníků.
Pro zápis spojovníků a mezer v rámci ISBN byla pro Česko schválena česká interpretace - mezery se nahrazují spojovníky, což zajistí správné zobrazení na výstupu.
Pokud je číslo ISBN uvedeno vcelku, je nutné se s žádostí o jeho správný zápis obrátit na Národní agenturu ISBN, struktura jednotlivých částí ISBN je totiž pohyblivá.
Tel. 221 663 306
e-mail: isbn@nkp.cz
Správný zápis ISBN u cizojazyčné produkce je třeba vyhledávat v zahraničních informačních pramenech (např. v příslušných národních bibliografiích).
Nepodaří-li se zjistit správná forma ISBN, doporučuje se zapsat číslo přesně tak, jak je uvedeno v knize a neupravovat je podle vlastního uvážení.
Návrh řešení
Praxe uvádění ISBN v dokumentu není jednotná. Jednotlivé části ISBN bývají odděleny spojovníky, mezerami nebo jsou někdy uvedeny vcelku.
Iniciály ISBN nejsou ve formátech MARC 21 i UNIMARC součástí zápisu; číslo ISBN se v bibliografickém záznamu zapisuje včetně spojovníků.
Pro mezery v rámci ISBN byla pro Česko schválena česká interpretace - mezery se nahrazují spojovníky, což zajistí správné zobrazení na výstupu.
Pokud je číslo ISBN uvedeno vcelku, je nutné se s žádostí o jeho správný zápis obrátit na Národní agenturu ISBN, struktura jednotlivých částí ISBN je totiž pohyblivá.
Tel. 221 663 306
e-mail: Antonin.Jerabek@nkp.cz
Komentáře
Dovoluji si upozornit že dle manuálu MARC 21. Bibliografický formát s. 020-3 "Iniciály ISBN, ISBN (neplatné) a SPOJOVNÍKY NEJSOU součástí zápisu" - takže, jestli to dobře chápu, českou interpretací je i věta "číslo ISBN se v bibliografickém záznamu zapisuje včetně spojovníků". A ješte bych se chtěla zeptat, zda se na Národní agenturu ISBN můžeme obracet i v případě zahraničních ISBN.
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena