Dotaz #270
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 05. 12. 2005 |
| MARC 21 | 490, 810 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 20. prosince 2005 |
Neplatné řešení: je vhodné najít podobný dotaz v novějších platných materiálech
Charakteristika problému
Dobry den, chtela jsem se zeptat, jak mam zapsat edici Earthquake Engineering Research Center Report No. UCB/EERC-87/05. Pokud je No. UCB/EERC-87/05 cislo svazku bude se psat s malym pismenem? Dekuji za odpoved.
Neplatné řešení Rozhodnutí o řešení
Edice typu Earthquake Engineering Research Center Report obsahuje obecný výraz označující charakter dokumentu a údaj o odpovědnosti. Podle instrukce MARC 21 je pro tento typ edice vhodný zápis v polích 490 a 8XX (vedlejší záhlaví pro edici), ve formátu UNIMARC v polích 225 a 410.
Volba pole pro vedlejší záhlaví závisí na tom, zda jde o osobní jméno (800/MARC 21, 410/UNIMARC), korporaci (810/MARC 21, 410/UNIMARC) nebo unifikovaný název (830/MARC 21, 410/UNIMARC).
Užití pole 810 nebo 830 se odvozuje od hlavního záhlaví vytvořeného pod korporací nebo pod názvem/unifikovaným názvem a řídí se AACR2R (21.1B2 pro volbu hlavního záhlaví pod korporací, 21.1C pro volbu hlavního záhlaví pod názvem nebo pod unifikovaným názvem).
V případě edice, která je předmětem tohoto dotazu, zvolila NK zápis edice pod korporací, tedy s použitím pole 810.
Zápis edic ve formátu UNIMARC používá metodiku vkládaných polí, tedy jinou logiku zápisu edic než je ve formátu MARC 21.
Slovo/zkratka uvádějící číslování v rámci edice začíná v angličtině malým počátečním písmenem.
Pokud jde o číselné označení svazku ($v) ve vedlejším záhlaví pro edici (pole 800, 810, 830), vzhledem k tomu, že v NK má vedlejší záhlaví pro edici autoritní charakter, podpole $v je součástí pouze pole 490, v poli 8XX není povinné.
Doporučený správný zápis názvu edice:
MARC 21
4901 $a Earthquake Engineering Research Center Report ;
$v no. UCB-EERC 87-05
8102 $a University of California Berkeley.
$b Earthquake Engineering Research Center.
$t Report
UNIMARC
2250 $a Earthquake Engineering Research Center Report
$v no. UCB-EERC 87-05
410#0 $1 71002 $n University of California Berkeley. Earthquake
Engineering Research Center
$1 2001 $a Report
Pozn.:
UCB = University of California Berkeley - korporace odpovědná za edici
Návrh řešení
V případě edice Earthquake Engineering Research Center Report je nutné správně zapsat údaj o odpovědnosti - viz pravidla 1.6E, 1.1F AACR2R.p> V angličtině začíná slovo/zkratka uvádějící číslování v rámci edice malým počátečním písmenem.
Doporučený správný zápis názvu edice:
MARC 21
4901 $a Earthquake Engineering Research Center Report ;
$v no. UCB-EERC 87-05
8102 $aUniversity of California Berkeley.
$bEarthquake Engineering Research Center.
$tReport
UNIMARC
2250 $a Earthquake Engineering Research Center Report
$v no. UCB-EERC 87-05
410-0 $12001^$aReport$nUniversity of California Berkeley. Earthquake Engineering Research Center
Pozn.:
UCB = University of California Berkeley - korporace odpovědná za edici
Komentáře
1. v příkladu MARC21 chybí u pole 810 podpole $v 2. edici by bylo možno zapsat místo do pole 810 do pole 830 a to takto: 830 0$aReport (University of California, Berkeley. Earthquake Engineering Research Center) ;$v no. UCB-EERC 87-05 Domnívám se, že užití pole 810 nebo 830 je závislé na tom, zda jsou u edice splněny podmínky pro vyvoření hlavního záhlaví pro korporaci (viz AACR2R 21.1B2) - potom by se použilo pole 810 nebo nikoli - potom by se použilo pole 830. V LC Authorities (LCCN n83744654) a LC Online Catalog (LCCN 73635778 a 79101537) a je použita 2. varianta
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena