Dotaz #268
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 14. 11. 2005 |
| MARC 21 | 765 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 30. listopadu 2005 |
Charakteristika problému
Užití indikátoru s hodnotou 9 v poli Název originálu:
V UNIMARCu v poli 454 se užívá první indikátor s hodnotu 9 signalizující národní využití pole.
Je hodnota 9 užívána i v MARC 21 v poli 765 - pokud ano tak na pozici prvního nebo druhého indikátoru?
Rozhodnutí o řešení
Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v příručce příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21 a v dalších instrukcích na stránkách Katalogizační politika, případně v dotazech od čísla 592 výše.
Návrh řešení
Ve formátu MARC 21 se v poli 765 Originál indikátory s hodnotou 9 nepoužívají.
Pro údaj o jazyku překladu se používá podpole pro národní použití - $9.
765 0# $tSchlafes Bruder $9Česky
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena