Dotaz #250

Stav řešení Schváleno
Typ dotazu všeobecný popis (XXX)
Odesláno 13. 05. 2005
MARC 21 200, 300, 500, 505, 700
Citační číslo RDA
Klíčová slova
Komentáře šlo přidávat do 7. června 2005

Charakteristika problému

Ráda bych se zeptala, jak se řeší popis dokumentu se souborným názvem (ve formátu UNIMARC) - popisuji knihu / zvratný výtisk, která obsahuje: - z jedné strany: Ledečské dominanty. Hrad / Ladislav Svoboda ; Ivana a Martin Ebelovi. - Ledeč nad Sázavou : Město Ledeč nad Sázavou, 2002. - 171 s. - z druhé (zvratné) starny: Ledečské dominanty. Děkanský kostel sv. Petra a Pavla / František Pleva. - Ledeč nad Sázavou : Město Ledeč nad Sázavou, 2002. - 69 s. _______ Kniha má 2 titulní listy a nemá žádnou tiráž.

Návrh řešení:
Domnívám se, že název Ledečské dominty lze považovat za hlavní a zároveň souborný název dokumentu. Další názvy lze považovat za názvy částí? A jak s autorskými údaji, každá část má vlastní autory (v případě části Hrad dokonce tři autory).

Rozhodnutí o řešení

Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v příručce příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21 a v dalších instrukcích na stránkách Katalogizační politika, případně v dotazech od čísla 592 výše.

Viz návrh řešení - opraveno podle došlých připomínek

Návrh řešení

Návrh je v zásadě správný: jde o dílo se společným názvem a názvy částí. Názvy částí se zapisují v poznámce k obsahu, pro jednotlivé části díla se vytvoří vedlejší záhlaví autor/název.

(Pokud jde o zápis vedlejších záhlaví autor/název ve formátu UNIMARC, pole 423 obsahuje vložená pole 500 nebo 200 pro název díla a 700 pro jméno autora (viz AACR2R/UNIMARC. České interpretace. Část II. Edice Standardizace ; č. 10, s.13)

Informace o zvratmo tištěné části se zapíše v poznámce.

Příklady
MARC 21
245 00 $aLedečské dominanty
260 $aLedeč nad Sázavou :$bMěsto Ledeč nad Sázavou,$c2002
300 $a171, 69 s.
500 $aČást Děkanský kostel sv. Petra a Pavla tištěna zvratmo
5050 $aHrad / Ladislav Svoboda, Ivan a Martin Ebelovi -- Děkanský kostel sv. Petra a Pavla / František Pleva
70012 $aSvoboda, Ladislav,$d1957-$tHrad
70012 $aEbel, Ivan.$tHrad
70012 $aEbel, Martin,$d1960-$tHrad
70012 $aPleva, František,$d1945-$tDěkanský kostel sv. Petra a Pavla

UNIMARC
2001 $aLedečské dominanty
210 $aLedeč nad Sázavou$cMěsto Ledeč nad Sázavou$d2002
215 $a171, 69 s.
307 $aČást Děkanský kostel sv. Petra a Pavla tištěna zvratmo
3271 $aHrad / Ladislav Svoboda, Ivan a Martin Ebelovi$aDěkanský kostel sv. Petra a Pavla / František Pleva
423#0 $12001#$aHrad$1700#1$aSvoboda$bLadislav
423#0 $12001#$aHrad$1700#1$aEbel$bIvan
423#0 $12001#$aHrad$1700#1$aEbel$bMartin
423#0 $12001#$aDěkanský kostel sv. Petra a Pavla$1700#1$aPleva$bFrantišek

Komentáře

Domnívám se, že v polích 70012 by měla být také podpole $d životní data (např. u autora Svobody Ladislava je to 1957-) a také $t pro zápis názvu (toto podpole by mělo být selekční - kvůli vyhledání názvu). Obdobný je záznam v bázi NK: Války s Kzinty, ISBN 80-86390-16-0 a zde jsou tato podpole vyplněna.
25. 05. 2005 12:00
Souhlasím s návrhem odpovědného pracovníka pro UNIMARC, s MARC 21 ještě nemáme zkušenosti, ale návrh je dobrý. M. Pokorná
25. 05. 2005 12:00
Co se týká příkladu v MARC21 připojuji se ke stanovisku č. 1. UNIMARC už pomalu zapomínám, ale neměli by být v poli 423 Ivan a Martin Ebelovi v poli 701?
05. 06. 2005 12:00

Schválený dotaz, diskuse je uzavřena