Dotaz #206
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 02. 07. 2004 |
| MARC 21 | 008/15-17 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova |
Neplatné řešení: je vhodné najít podobný dotaz v novějších platných materiálech
Charakteristika problému
Nevím, zda mám špatné informace či nikoliv. Jedná se mi o kódy zemí v poli 102: Kód pro Československo je CS a kód pro Srbsko a Černou Horu je též CS? Je-li tomu tak, jak rozlišíme o kterou zem jde? Snad v některé poznámce?
Neplatné řešení Rozhodnutí o řešení
Platné kódy zemí pro formát MARC 21 viz:
https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/katalogizacni-politika/marc21-soubor
(Řešení pro formát UNIMARC se již nereviduje.)
--------------------------------------------------
Při katalogizaci ve formátech UNIMARC a MARC 21 se používají pro zápis kódu země kódovníky, které jsou součástí závazných standardů - bibliografických manuálů pro UNIMARC (Příloha B), i MARC 21 (Příloha X).
Pro stát "Srbsko a Černá Hora" (nástupnický stát Jugoslávie) se používá dvoupísmenný kód YU/yu (od r. 2004 platí změna pojmenování státu pro kód YU/yu z Jugoslávie na Srbsko a Černá Hora; změna v českém manuálu bude součástí dodatků, které budou vydány v r. 2005).
Pro jednotlivé formáty se liší jen velikostí písmen v kódu.
UNIMARC:
102 ## $aYU
Ve formátu MARC 21 se tento kód zapisuje v příslušném poli malými písmeny, tedy yu.
******
UPOZORNĚNÍ !!
Republiky Černá Hora a Srbsko vyhlásily v červnu 2006 nezávislost.
Ve formátu MARC 21 se od dubna 2007 používají pro tyto země nové kódy: mo pro Černou Horu a rb pro Srbsko - viz dotaz č. 374.
Nové kódy pro tyto země pro použití ve formátu UNIMARC je nutno ověřit v příslušném standardu (Přehled kódů zemí) v tomto formátu.
******
Kód CS zůstává u knih vydaných v Československu a zpracovaných do konce r. 1992. Od r. 1993 se pro knihy vydané v České republice používá kód CZ a pro knihy vydané ve Slovenské republice kód SK.
Pro nově zpracovávanou starší produkci - vydanou na území Česka v bývalém Československu - se používá kód CZ.
Ve formátu MARC 21 se pro nově zpracovávanou starší produkci vydanou v České republice (i z období Československa) používá kód xr.
Návrh řešení
[Zmíněná informace zřejmě pochází z Číselníku zemí, který vydává Český statistický úřad. Číselník zemí se ale pro katalogizaci nepoužívá.]
Při katalogizaci ve formátech UNIMARC a MARC 21 se používají pro zápis kódu země kódovníky, které jsou součástí závazných standardů - bibliografických manuálů pro UNIMARC (Příloha B), i MARC 21 (Příloha X).
Pro Srbsko a Černou Horu je v obou manuálech uveden společný dvoupísmenný kód yu, doporučujeme proto jeho používání. Liší se jen velikostí písmen.
UNIMARC:
102 ## $aYU
Ve formátu MARC 21 se tento kód zapisuje v příslušném poli malými písmeny, tedy yu.
Komentáře
Pro úplnost bych uvedla, že pro Českou republiku se užívají kódy CZ (UNIMARC) a xr (MARC21)
Rozumím-li tomu správně, v UNIMARCu pro knihy vydávané u nás (bez ohledu na letopočet)používáme kód CZ? Tedy i pro knihy vydané v Československu platí kód CZ? Pak kniha vydaná v Bratislavě (před rokem 1993)by měla v poli 102 kód CZ ? To vypadá dost prapodivně, že? V případě Srbska a Černé Hory (které nejsou v seznamu kódů zemí), platí - zůstává kód pro Jugoslavii, tedy YU?
Srbsko a Čierna Hora je oficiálne Juhoslovanská zväzová republika (resp. Zväzová republika Juhoslávie s dátumom vzniku 29.4.1992). Keďže sme sa zatiaľ nedozvedeli o zmene kódov, v Slovenskej ekonomickej knižnici používame kód YU. Zároveň dodržiavame pravidlo, že kódy krajín zodpovedajú súčasnému stavu hraníc, t.j. nepoužívame kódy zaniknutých štátov.
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena