Dotaz #195

Stav řešení Schváleno
Typ dotazu všeobecný popis (XXX)
Odesláno 28. 11. 2003
MARC 21 246, 500
Citační číslo RDA
Klíčová slova
Komentáře šlo přidávat do 15. prosince 2003

Charakteristika problému

Sdělte, prosím, zda je nějaký rozdíl mezi : název z tiráže x název v tiráži. Děkujeme Matoušová, Volfová, Poláková JVK České Budějovice

Rozhodnutí o řešení

Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21, v dalších instrukcích na stránkách Katalogizační politika a v dotazech od čísla 592 výše.

   

1. Návěští Název z … (např. z obálky, tiráže) se používá, pokud je třeba zapsat, z kterého pramene popisu se hlavní název přejímá (pokud jej nelze převzít z hlavního pramene popisu). Údaj se uvádí v poli pro poznámku, 500/MARC 21, 304/UNIMARC.

MARC 21
245 10 $aCelní zákon a související předpisy
500 ## $aNázev z obálky

UNIMARC
200 1# $aCelní zákon a související předpisy
304 ## $aNázev z obálky

2. Návěští Název v (na) … (např. v tiráži, na rubu tit. s.) se používá pro variantní názvy dokumentu. Údaj se uvádí v MARC 21 v poli 246 pro variantní názvy, v UNIMARC v poli 312 pro poznámky k variantním názvům + selekční údaj v 5XX; text návěští se zapisuje v poli pro poznámku, v 5XX se zapisuje název bez návěští.

MARC 21
245 10 $aBenešovy dekrety
246 1# $iNázev v tiráži: $aDekrety prezidenta Edvarda Beneše z roku 1945

UNIMARC
200 1# $aBenešovy dekrety
312 ##$aNázev v tiráži: Dekrety prezidenta Edvarda Beneše z roku 1945
517 1# $aDekrety prezidenta Edvarda Beneše z roku 1945

Viz též rozhodnutí o řešení v dotazu 47.

Návrh řešení

dtto Rozhodnutí o řešení

Komentáře

S navrhovaným řešením souhlasím, pouze prosím doplnit do rubriky AACR2R odkaz na pravidla 1.7B3 a 1.7B4 (domnívám se ale, že český překlad příkladů je trochu zavádějící - lepší by možná bylo 1.7B3 Název z obalu, Název ze záložky 1.7B4 Obálkový název) - do rubriky UNIMARC uvést pole 304 a 312 - u bodu 1. odkázat pro lepší pochopení na schválený dotaz č. 47
05. 12. 2003 12:00

Schválený dotaz, diskuse je uzavřena