Dotaz #154

Stav řešení Schváleno
Typ dotazu tištěné monografie (MON)
Odesláno 23. 10. 2002
MARC 21 245 $b
Citační číslo RDA
Klíčová slova
Komentáře šlo přidávat do 7. listopadu 2002

Charakteristika problému

Je možné uvést v katalogizačním záznamu podnázev knihy v jiném jazyce nežli je název, tak jak je uvedeno v knize (jedná se o jazykovou učebnici Ruština v praxi, ISBN 80-7335-009-2)?

Rozhodnutí o řešení

Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v příručce příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21 a v dalších instrukcích na stránkách Katalogizační politika, případně v dotazech od čísla 592 výše.

Podle pravidla 1.1E5 AACR2R lze, volitelně, další názvovou informaci (podnázev) v jiném jazyce než je hlavní název, uvést. Pokud jde o souběžný údaj, předznamená se rovnítkem.

Viz též dotaz č. 74.

Návrh řešení

Podle pravidla 1.1E5 AACR2R lze, volitelně, další názvovou informaci (podnázev) v jiném jazyce než je hlavní název, uvést. Pokud jde o souběžný údaj, předznamená se rovnítkem.

Komentáře

Souhlasím se stanoviskem odp.prac., pouze navrhuji upozornit na schválený dotaz č. 74, který řešil obdobný problém (a to včetně zápisu v UNIMARCu)
28. 10. 2002 12:00

Schválený dotaz, diskuse je uzavřena