Dotaz #141
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | hudebniny (HUD) |
| Odesláno | 17. 05. 2002 |
| MARC 21 | 048, 500, 925 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 3. října 2006 |
Charakteristika problému
Dotaz se týká obsazení. NK užívá kódy pro obsazení. Zajímalo by mě, kým byly tyto kódy vytvořeny a unifikovány
a zda je národně povinné jejich užívání.
Návrh řešení:
AACR2R: 5.7 B1: Poznámky-obsazení, druh, žánr skladby- pro něž je dílo určeno- zapište v českých výrazech, které mohou být s n a d n o srozumitelné-pokud tento údaj již není ve zbývajících částech popisu. Dále se jako příklad uvádějí konkrétní nástroje, zkratky pouze pro vokální soubor, kdy má být v kulatých závorkách S pro soprán, A pro alt atd. Používání kódů nám dělá potíže při tiskovém i uživatelském výstupu. Navíc je problematické. Např. sa jsou housle, sa02 jsou dvoje housle, ale to již nám program nebere jako housle. Nedovedu si též představit, kolik variant a rozpisů by musel příslušný číselník s rozepsanými kódy obsahovat, pro dvoje, troje..... housle. A co další nástroje? Není téměř možné vystihnout takto všechny možnosti. Uvítala bych možnost uvedenou v pravidlech. Podle potřeby obsazení rozepsat celým slovem do pole Poznámek.
Návrh řešení:
AACR2R: 5.7 B1: Poznámky-obsazení, druh, žánr skladby- pro něž je dílo určeno- zapište v českých výrazech, které mohou být s n a d n o srozumitelné-pokud tento údaj již není ve zbývajících částech popisu. Dále se jako příklad uvádějí konkrétní nástroje, zkratky pouze pro vokální soubor, kdy má být v kulatých závorkách S pro soprán, A pro alt atd. Používání kódů nám dělá potíže při tiskovém i uživatelském výstupu. Navíc je problematické. Např. sa jsou housle, sa02 jsou dvoje housle, ale to již nám program nebere jako housle. Nedovedu si též představit, kolik variant a rozpisů by musel příslušný číselník s rozepsanými kódy obsahovat, pro dvoje, troje..... housle. A co další nástroje? Není téměř možné vystihnout takto všechny možnosti. Uvítala bych možnost uvedenou v pravidlech. Podle potřeby obsazení rozepsat celým slovem do pole Poznámek.
Rozhodnutí o řešení
K zápisu obsazení hudebního díla se katalogizátor vrací dvakrát.
Poprvé v oblasti kódovaných údajů (UNIMARC pole 128 $c, MARC 21 pole 048), kde se zapisují kódy určené manuálem, tedy v dotazu zmiňované kódy typu sa02, kb01 apod. Údaj není povinný.
Podruhé může podle pravidel AACR2 zapsat obsazení slovně v oblasti poznámek (UNIMARC pole 300, MARC 21 pole 500) - ani tento údaj není povinný.
Tuto možnost zápisu lze nahradit zápisem do národního pole 925 (případně i v polích věcného popisu – UNIMARC pole 606, MARC 21 pole 650). Pole 925 uvádí v podpoli $a obsazení slovně a v podpoli $b lze zapsat kódy IAML, které vycházejí z italsého hudebního názvosloví a zná je většina hudební veřejnosti – housle jsou Vl, varhany Org ... (jejich soupis viz např. Hudebniny : Příručka pro automatizované zpracování : Verze 1 / Zprac. Dana Mrákotová, Vít Roubíček, Dana Vřešťálová ; Spoluprac. Blanka Červinková. -- Praha : Národní knihovna, 1993 [v tir. spr.] 1994. -- 147 s. ; 30 cm -- ISBN 80-7050-167-7).
Zápis z oblasti poznámek nebo z pole 925 se čtenářům zobrazuje/tiskne na katalogizační lístky. Z obsahu pole 925 lze vytvořit i rejstřík, takže čtenář může podle tohoto rejstříku vyhledávat.
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena