Dotaz #138

Stav řešení Schváleno
Typ dotazu všeobecný popis (XXX)
Odesláno 17. 04. 2002
MARC 21 11X, 71X
Citační číslo RDA
Klíčová slova
Komentáře šlo přidávat do 2. května 2002

Charakteristika problému

Proč je uveden kvalifikátor u podřízené korporace na konci? Český rybářský svaz. Jihočeský územní výbor (Boršov nad Vltavou, Česko) ALE! Fakultní nemocnice (Brno,Česko). Interní klinika, 2. Státní vědecká knihovna (Hradec Králové, Česko). Oddělení...

Rozhodnutí o řešení

Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21, v dalších instrukcích na stránkách Katalogizační politika a v dotazech od čísla 592 výše.

   

Umístění kvalifikátoru je dáno tím, zda potřebujeme rozlišit:
a) korporaci jako celek (toto jméno by pak mělo zůstat stejné i tehdy, je-li součástí záhlaví pro podřízenou korporaci)

Např.:
UNIMARC
$aStátní vědecká knihovna$cHradec Králové, Česko
$aStátní vědecká knihovna$cHradec
Králové, Česko$bOddělení informačních a referenčních služeb
$aFakultní nemocnice$cBrno, Česko$bInterní klinika, 2.

MARC 21
$aStátní vědecká knihovna (Hradec Králové, Česko)
$aStátní vědecká knihovna (Hradec Králové, Česko).$bOddělení informačních a referenčních služeb
$aFakultní nemocnice (Brno,Česko).$bInterní klinika, 2.

nebo

b) pouze podřízené složky (tj. nadřízená korporace jako celek je jedinečná)

např.
UNIMARC
$aObčanská demokratická strana
$aObčanská demokratická strana$bOblastní rada$cPraha, Česko
$aObčanská demokratická strana$bOblastní rada$cŠumperk, Česko
$aČeský rybářský svaz$bJihočeský územní výbor$cBoršov nad Vltavou, Česko

MARC 21
$aObčanská demokratická strana
$aObčanská demokratická strana.$bOblastní rada (Praha, Česko)
$aObčanská demokratická strana.$bOblastní rada (Šumperk, Česko)
$aČeský rybářský svaz.$bJihočeský územní výbor (Boršov nad Vltavou, Česko)

Návrh řešení

V korporativním záhlaví, tvořeném jménem korporace zapsaném v podřízeném vztahu, se kvalifikátor místa v podpoli $c uvádí bezprostředně za jménem nadřízené korporace.
Proto je správně uvedeno
$aFakultní nemocnice$cBrno,Česko$bInterní klinika, 2.
$aStátní vědecká knihovna$cHradec Králové, Česko$bOddělení...

Příklad - $aČeský rybářský svaz$bJihočeský územní výbor$cBoršov nad Vltavou, Česko - je výjimkou.
Český rybářský svaz je jedinečná korporace, u níž není potřeba uvádět kvalifikátor místa. Za účelem jednoznačné identifikace podřízené složky této korporace lze - v uvedeném pořadí podpolí $a, $b,$c - kvalifikátor místa přiřadit.

Komentáře

Řekla bych spíše, že umístění podpole $c je dáno tím, zda potřebujeme rozlišit: a) korporaci jako celek (toto jméno by pak mělo zůstat stejné i tehdy, je-li součástí záhlaví pro podřízenou korporaci) $aStátní vědecká knihovna $cHradec Králové, Česko $aStátní vědecká knihovna $cHradec Králové, Česko $b Oddělení ... $aStátní vědecká knihovna $Kladno, Česko b) pouze podřízené složky (tj. nadřízená korporace jako celek je jedinečná) $aObčanská demokratická strana $aObčanská demokratická strana $bOblastní sdružení $cPraha, Česko $aObčanská demokratická strana $bOblastní sdružení $cŠumperk, Česko c) asi ojediněle by mohl nastat případ, kdy bude třeba rozlišit jak korporaci jako celek, tak podřízenou složku tj. $a$c$b$c
02. 06. 2002 12:00

Schválený dotaz, diskuse je uzavřena