Dotaz #133

Platné řešení viz instrukce k popisu přítisků:
https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/pritisky-podle-rda

Přítisk je obsahově samostatné dílo, ale záměrně vydané v jednom svazku s jiným/jinými samostatnými díly a nespojené s nimi společným názvem. Přítisky mohou mít společný titulní list nebo jen samostatné titulní listy jednotlivých děl. Tento svazek se považuje za jednu popisnou jednotku a vytváří se jediný bibliografický záznam.

Popis přítisku ve formátu UNIMARC
a) všechna díla se uvedou v poli 200, tj. $a $f $c $f atd. (pro díla více autorů) nebo $a $a $a $a ... $f (díla jednoho autora), a s výjimkou prvního díla se pro každé další dílo zapíše pole 423 (vedlejší záhlaví typu autor/název)
nebo
b) se do pole 200 zapíší pouze údaje 1. díla a další díla se uvedou v poznámce k obsahu, tj. pole 327 s indikátorem 0 (generuje se návěští Obsahuje též:). Pro tato díla se opět zapisují pole 423. Tento způsob je vhodný pro svazky s velkým počtem děl více autorů, kde by velké množství údajů zcela zahltilo pole 200, a tím by se pro čtenáře stalo zcela nepřehledným.

Pozn. 1: U svazku s více díly téhož autora lze použít i formu zápisu s hodnotou indikátoru 9 buď v poli 423 (1. indikátor) nebo v poli 327 (2. indikátor).

Pozn. 2: S problematikou souvisejí též schválené dotazy č. 1, 19, 51, 64.

Příklad a):
200 1# $aPoklad$fDouglas Preston a Lincoln Child$cZa trest$fDick Francis$cVzkaz v láhvi$fNicholas Sparks$cTanečník$fJeffery Deaver
423 #0 $12001#$aZa trest$1700#1$aFrancis$bDick$f1920-
423 #0 $12001#$aVzkaz v lahvi$1700#1$aSparks$bNicholas
423 #0 $12001#$aTanečník$1700#1$aDeaver$bJeff
700 #1 $aPreston$bDouglas J.$4070
701 #1 $aChild$bLincoln$4070

b):
200 1# $aSensační vynález profesora Ptáčníka$fRichard Rus
327 0# $aKašpárek ministrem / Jaroslav Průcha$aPohádka o žábě s mikádem / Václav Sojka$aČím bys chtěl být / Vladimír Zákrejs$aKašpárek pozemšťanem / Vladimír Havlík
$aKašpárkův výlet do XXX. století / Bedřich Wunderlich$aKašpárek objevil zlatou Prahu / Pavel Sula
423 #0 $12001#$aKašpárek ministrem$1700#1$aPrůcha$bJaroslav$f1898-1936
423 #0 $12001#$aPohádka o žábě s mikádem$1700#$aSojka$bVáclav $f1876-1966
423 #0 $12001#$aČím bys chtěl být$1700#1$aZákrejs$bVladimír$f1880-1948
423 #0 $12001#$aKašpárek pozemšťanem$1700#1$aHavlík$bVladimír$fzemř. 1938
423 #0 $12001#$aKašpárkův výlet do XXX. století$1700#1$Wunderlich$bBedřich
423 #0 $12001#$aKašpárek objevil zlatou Prahu$1700#1$aSula$bPavel$f1882- 1975
700 #1 $aRus$bRichard$4070

c):
200 1# $aKarla$aDivá Bára$aV zámku a podzámčí$aChudí lidé$aPan učitel$aChyže pod horami$fBožena Němcová
423 90 $12001#$aDivá Bára
423 90 $12001#$aV zámku a podzámčí
423 90 $12001#$aChudí lidé
423 90 $12001#$aPan učitel
423 90 $12001#$aChyže pod horami
700 #1 $aNěmcová$bBožena$f1820-1862$4070

d):
200 1# $aKarla$fBožena Němcová
327 09 $aDivá Bára$aV zámku a podzámčí$aChudí lidé$aPan učitel$aChyže pod horami
700 #1 $aNěmcová$bBožena$f1820-1862$4070

Popis přítisku ve formátu MARC 21
a) všechna díla se uvedou v poli 245 $a, $c (pro různá díla více autorů) nebo v poli 245 $a $b $c (díla jednoho autora), a s výjimkou prvního díla se pro každé další dílo vytvoří příslušné vedlejší záhlaví (názvové nebo typu autor/název).

Dodatek k rozhodnutí ze dne 19.4.2007
Jsou-li zjistitelné názvy originálů jednotlivých přítisků, uvádí se v polích pro vedlejší záhlaví autor/název přednostně název originálu a název přeloženého díla se zapíše samostatně v poli 740.

nebo

b) se do pole 245 zapíší pouze údaje o 1. díle a další díla se uvedou v poznámce Společně s, tj. v poli 501 a vytvoří se příslušná vedlejší záhlaví - pro názvy (v poli 740) nebo typu autor/název (v poli 700).
Návěští v poli 501 nejsou stanovena, zapisují se jako součást údajů v poli, nejčastěji návěští Obsahuje též:
Zápis b) je vhodný pro svazky s velkým počtem děl více autorů, kde by velké množství údajů zcela zahltilo pole 245, a tím by se pro čtenáře stalo zcela nepřehledným.

Pozn. 2: S problematikou souvisejí též schválené dotazy č. 1, 19, 51, 64.

Příklad a):
100 1# $aPreston, Douglas J.$4aut
245 10 $aPoklad /$cDouglas Preston a Lincoln Child. Za trest / Dick Francis. Vzkaz v láhvi / Nicholas Sparks. Tanečník / Jeffery Deaver
700 1# $aChild, Lincoln$4aut
700 12 $aFrancis, Dick,$d1920-$tZa trest
700 12 $aDeaver, Jeff,$d1950-$tTanečník
700 12 $aSparks, Nicholas,$d1965-$tVzkaz v lahvi

Příklad aa):
100 1# $aShakespeare, William,$d1564-1616$4aut
245 10 $aHamlet /$cWilliam Shakespeare. Poslední dobrodružství Dona Juana / Moliere
700 02 $aMoliere,$d1622-1673.$tDom Juan.$lČesky
740 02 $aPoslední dobrodružství Dona Juana

Příklad b):
100 1# $aRus, Richard$4aut
245 10 $aSensační vynález profesora Ptáčníka / $cRichard Rus
501 ## $aObsahuje též: Kašpárek ministrem / Jaroslav Průcha -- Pohádka o žábě s mikádem / Václav Sojka -- Čím bys chtěl být / Vladimír Zákrejs -- Kašpárek pozemšťanem / Vladimír Havlík -- Kašpárkův výlet do XXX. století / Bedřich Wunderlich -- Kašpárek objevil zlatou Prahu / Pavel Sula
700 12 $aPrůcha, Jaroslav,$d1898-1936.$tKašpárek ministrem
700 12 $aSojka, Václav,$d1876-1966.$tPohádka o žábě s mikádem
700 12 $aZákrejs, Vladimír,$d1880-1948.$tČím bys chtěl být
700 12 $aHavlík, Vladimír,$dzemř. 1938.$tKašpárek pozemšťanem
700 12 $aWunderlich, Bedřich.$tKašpárkův výlet do XXX. století
700 12 $aSula, Pavel,$d1882-1975.$tKašpárek objevil zlatou Prahu

Příklad c):
100 1# $aNěmcová, Božena,$d1820-1862$4aut
245 10 $aKarla ;$bDivá Bára ; V zámku a podzámčí ; Chudí lidé ; Chyže pod horami /$cBožena Němcová
700 12 $aNěmcová, Božena,$d1820-1862.$tDivá Bára
700 12 $aNěmcová, Božena,$d1820-1862.$tV zámku a podzámčí
700 12 $aNěmcová, Božena,$d1820-1862.$tChudí lidé
700 12 $aNěmcová, Božena,$d1820-1862.$tPan učitel
700 12 $aNěmcová, Božena,$d1820-1862.$tChyže pod horami