Dotaz #105
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 27. 06. 2001 |
| MARC 21 | |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 13. července 2001 |
Charakteristika problému
Je vhodné přepisovat ß na ss nebo ponechat původní ß?
Rozhodnutí o řešení
Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v příručce příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21, případně v dotazech od čísla 592 výše.
I přes změny v německém pravopise, týkající se zápisu "ß", je vhodné zapsat toto písmeno tak jak je uvedeno.
Návrh řešení
Předmětem dotazu je přepis německého "ß" v rámci bibliografického záznamu.
Pravidlo 1.0E1 doporučuje zapsat "údaje, převzaté z popisné jednotky v jazyce a písmu (kdekoli je to možné), v nichž se v popisné jednotce vyskytují."
I přes změny v německém pravopise, týkající se zápisu "ß", je vhodné zapsat toto písmeno tak jak je uvedeno.
Pravidlo 1.0E1 doporučuje zapsat "údaje, převzaté z popisné jednotky v jazyce a písmu (kdekoli je to možné), v nichž se v popisné jednotce vyskytují."
I přes změny v německém pravopise, týkající se zápisu "ß", je vhodné zapsat toto písmeno tak jak je uvedeno.
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena