Dotaz #1045

Kdy používat zobecnění "panovnice" a kdy "manželky panovníků"? Nenašla jsem žádnou metodiku na toto téma a nedaří se v záznamech najít žádné pravidlo. Např. Kunhuta, královna, choť Přemysla Otakara II., českého krále, asi 1245-1285, Johana Bavorská, královna, choť Václava IV., českého krále a římského krále, asi 1356-1386 a Alžběta, královna, choť Fridricha Falckého, českého krále, 1596-1662 jsou pouze manželky panovníků, ale Judita Durynská, královna, choť Vladislava I., českého krále, asi 1133-asi 1174, Žofie, královna, choť Václava IV., českého krále, 1376-1425 a Marija Fedorovna, ruská carevna, choť Alexandra III., ruského cara, 1847-1928 jsou panovnice i manželky panovníků a nakonec Alžběta Amalie Eugenie, císařovna, choť Františka Josefa I., rakouského císaře, 1837-1898, Marie Terezie, česká a uherská královna, císařovna, choť Františka Štěpána I., římskoněmeckého císaře, 1717-1780 a Isabela I., kastilská královna, 1451-1504 jsou jen panovnice. Většina z těchto jmenných autorit obsahuje titul i příslušnost ke konkrétnímu panovníkovi, takže nevím, podle čeho se řídit.