Dotaz #102
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 19. 06. 2001 |
| MARC 21 | 008/15-17, 044, 260 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 3. července 2001 |
Charakteristika problému
Návrh řešení:
Zápis kódu země v poli 102 by měl odpovídat místu vydáni díla v poli 210 $a.
a)produkce českých vyslanectví, konzulátů atd.
102 $aIL
2001 $aCzechoslovakia-Israel$fpublished by the
Embassy of the CSFR, Tel Aviv, Israel
210 $aTel Aviv$cEmbassy of the CSFR$d1991
710 01 $aČeskoslovensko$bVyslanectví$cIzrael
b)produkce zahraničních vyslanectví, konzulátů atd. v České republice
102 $aCZ
2001 $aIndonésie$fpřipravil Jiří Páleníček
210 $aV Praze$cVelvyslanectví
Indonéské republiky v České republice
$d1998
700 -1 $aPáleníček$bJiří$4070
Rozhodnutí o řešení
Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v příručce příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21, případně v dotazech od čísla 592 výše.
Při popisu produkce velvyslanectví, konzulátů atd. se zapíše v poli UNIMARC/102 $a kód zastupované země. V opakovaném podpoli UNIMARC/102 $a se zapíše kód země, ve které velvyslanectví sídlí. Nakladatelské údaje se zapíší obvyklým způsobem podle předepsaných pramenů popisu.
a)produkce českých vyslanectví, konzulátů atd.
102 $aCZ$aIL
200 1# $aCzechoslovakia-Israel
210 $aTel Aviv$cEmbassy of the CSFR$d1991
710 01 $aČeskoslovensko$bVyslanectví$cIzrael
b)produkce zahraničních vyslanectví, konzulátů atd. v České republice
102 $aID$aCZ
200 1# $aIndonésie$fpřipravil Jiří Páleníček
210 $aV Praze$cVelvyslanectví
Indonéské republiky v České republice
$d1998
700 -1 $aPáleníček$bJiří$4070
712 02 $aIndonesia$bEmbassy$cČesko
MARC 21
Při popisu produkce velvyslanectví, konzulátů atd. se zapíše v poli 008 na pozici 15-17 kód zastupované země. V opakovaných výskytech $a v poli 044 se znovu zapíše kód zastupované země a kód země, ve které velvyslanectví sídlí. Nakladatelské údaje se zapíší obvyklým způsobem podle předepsaných pramenů popisu.
a)produkce českých vyslanectví, konzulátů atd.
008 ...............xr.......................
044 $axr$ais
110 1# $aČeskoslovensko.$bVelvyslanectví (Izrael)
245 10 $aCzechoslovakia-Israel
260 $aTel Aviv :$bEmbassy of the CSFR,$c1991
b)produkce zahraničních vyslanectví, konzulátů atd. v České republice
008 ...............io......................
044 $aio$axr
100 1# $aPáleníček, Jiří$4aut
245 10 $aIndonésie /$cpřipravil Jiří Páleníček
260 $aV Praze :$bVelvyslanectví
Indonéské republiky v České
republice, $c1998
710 1# $aIndonesia.$bVelvyslanectví (Česko)
Návrh řešení
Že je produkce vyslanectví, konzulátů atd. v tomto ohledu atypická a to, že jde v případě publikace či jiného díla vydaného vyslanectvím o produkci zastupované země, je jasné. Navrhované řešení však odpovídá pravidlům; pokud je v dokumentu uvedeno jako místo vydání jméno, kde vyslanectví atd. sídlí, v poli 102 je vhodné a logické uvést kód země odpovídající místu vydání. Proti odlišnému kódu země a místa vydání dokumentu mohou být také námitky.
Prohlížením zahraničních databází lze zjistit několik odlišných přístupů - od řešení navrhovaného v našem dotazu, až po neuvádění místa vydání v poli 210 $a vůbec. Pro uživatele (a nemusí jich být zrovna málo)- může být ale místo vydání důležitým údajem k hledání požadovaného dokumentu.
Jaké jsou tedy možnosti řešení, je-li na tit. s. uvedeno jako místo vydání sídlo vyslanectví, atd.?
Např.:
1) Uvedený návrh řešení - jsou proti němu v zásadě oprávněné námitky
2) Zapsat odlišný kód země vydání v poli 102 a odlišné místo vydání v podpoli 210 $a
3) Zapsat opakovaná podpole $a v poli 102 pro dvě místa vydání, při čemž v opakovaném podpoli 210 $a bude v hranatých závorkách uvedeno jméno zastupované země
4. ???
Pokud v dokumentu nebude místo vydání uvedeno, navrhujeme zapsat do pole 102 kód zastupované země a v poli 210 $a uvést konvenční jméno zastupované země v hranatých závorkách.
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena