top
titulek
Dotazy ke katalogizaci

Zobrazení dotazu

Na této stránce si můžete prohlédnout celý dotaz včetně všech došlých připomínek.

Číslo dotazu: 211
Typ dotazu: tištěné monografie (MON)
AACR2R:
UNIMARC:
MARC 21: 242, 245, 246
Charakteristika problému: Katalogizujeme anglickou literaturu. Do pole 245 14 $a The gingerbread man jsme zapsaly hlavní název i se členem Používá se zároveň i pole 246 30 $a Gingerbread man pro zápis názvu bez členu ? Do jakého pole by se mohl zapsat český překlad názvu?
Návrh řešení:
Odesláno: 8.10.2004
 
Došlé připomínky
 
Údaje Národní knihovny
Stav řešení: schváleno (SCHV)
Rozhodnutí o řešení:
Stanovisko odp. prac.: Zápis hlavního názvu v angličtině včetně členu je správný (ve formátu MARC 21 se členy vylučují z řazení pomocí druhého indikátoru - v tomto případě s hodnotou 4).
Pole 246 (Variantní názvy) - se pro zápis téhož názvu bez členu v žádném případě nepoužívá, zápis hlavního názvu v poli 245 je dostačující.

Český překlad hlavního názvu, dodaný katalogizační agenturou, se zapíše v poli 242.

Konec připomínkování: 30.11.-0001

únor 2000 Mgr. E. Lichtenbergová | Na titulní stranu aplikace | Na hlavní stranu | Nahoru |


O Národní knihovně || Odborné činnosti || Publikační činnost || Aktuálně ||
Slovanská knihovna || Informace pro uživatele || Služby || Knihovní fondy ||
Katalogy a databáze || Referenčni centrum
Informace pro knihovny a vydavatele
Copyright (c) 2000 - Národní knihovna ČR, Internet SERVIS, a.s., 2B
All rights Reserved