Dotaz #97
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 04. 04. 2001 |
| MARC 21 | 250 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 18. dubna 2001 |
Neplatné řešení: je vhodné najít podobný dotaz v novějších platných materiálech
Charakteristika problému
Jak postupovat při zápisu řadové číslovky označující pořadí vydání u ruských knih. V pramench popisu se vyskytují různé varianty zápisu např.: 2-oe, 2., II., číslovka vyjádřená slovně.
Návrh řešení:
Dle pravidel v příloze C AACR2 se v označení vydání římské číslice a číslovky vyjádřené slovně nahrazují arabskými číslicemi a řadové číslovky se zapisují ve formě obvyklé v jednotlivých jazycích. Nabízí se tedy dvojí řešení: a) v pramenech popisu: zápis (po transliteraci): 2-oe 2-oje 2. 2. II. 2. číslovka vyjádřená slovně 2-oje b) ve všech případech (bez ohledu na pramen popisu) zapisovat řadovou číslovku jednotným způsobem tj. např. 2-oje
Neplatné řešení Rozhodnutí o řešení
Dle pravidel (C.2B1, C.3B1) v příloze C Číslovky AACR2R se římské číslice a číslovky vyjádřené slovně nahrazují v označení vydání (UNIMARC/205, MARC 21/250) arabskými číslicemi a řadové číslovky se zapisují ve formě obvyklé v jednotlivých jazycích. Vzhledem k těmto pravidlům, a s ohledem na transliteraci, se při zápisu řadové číslovky označující pořadí vydání u ruských knih doporučuje vždy jednotný způsob zápisu, např.:
UNIMARC
205 $a2-oje izd.
MARC 21
250 $a2-oje izd.
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena