Dotaz #841
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 04. 05. 2023 |
| MARC 21 | 245 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | prameny popisu, symboly |
| Komentáře šlo přidávat do | 4. srpna 2023 |
Charakteristika problému
Jak do pole 245 $n zapsat číslo části, které je na knize označeno nikoli numericky nebo slovně, ale pouze symbolem **? Návrh řešení: 245 $n [2] 500 $a Číslo části označeno symbolem **
Rozhodnutí o řešení
V Příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21 je pro symboly použité v názvu uvedeno:
„Symboly, které nelze přepsat, nahradíme v názvu slovem v hranatých závorkách a doplníme vysvětlující poznámku.“
Podobným způsobem zacházíme se všemi údaji v poli 245 a s dalšími údaji v záznamu, které se mají přepisovat přesně podle pramene popisu.
Symboly obvykle nahrazujeme slovem, u označení části arabskou číslicí (vždy v hranaté závorce).
ALE:
Má se jednat o symboly, které skutečně nelze přepsat ze standardní klávesnice. Hvězdičku je možné zapsat.
V našem konkrétním případě by tedy stačilo zapsat podpole $n přesně podle pramene popisu:
245 … $n **
Pokud by se jednalo o jiný symbol:
245 … $n [2]
500 $a Číslo části označeno dvěma květinami
Návrh řešení
Návrh byl schválen beze změn - viz Rozhodnutí o řešení.
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena