Dotaz #834
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | soubory autorit (AUT) |
| Odesláno | 17. 03. 2023 |
| MARC 21 | |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 19. května 2023 |
Charakteristika problému
Dotaz směřuje k záznamu 1. lékařské fakulty UK, potažmo i ostatních lékařských (číslovaných) fakult.
Univerzita Karlova. Lékařská fakulta, 1. [kn20010709366]
Podnět vzešel z praxe digitalizace pramenů k dějinám univerzity a jejich zpřístupnění pomocí software Kramerius. Domníváme se, že odkazovaný záznam (stejně jako pro ostatní lékařské fakulty) není optimálně vytvořený. V poli 245 by měl obvyklý (konvenční) nebo úřední název. A ten je 1. (První) lékařská fakulta. Číslovka je interní součástí názvu, bez jejího využití název nedává smysl a číslovka není jen rozlišovacím doplňkem. Rádi bychom vás požádali o prověření záznamu a zvážení případné úpravy. Děkujeme za reakci a jsme připraveni k případné další diskuzi.
Návrh řešení:
Řešením by byla změna preferovaného názvu tak, aby odpovídal skutečně používanému názvu.
Univerzita Karlova. Lékařská fakulta, 1. [kn20010709366]
Podnět vzešel z praxe digitalizace pramenů k dějinám univerzity a jejich zpřístupnění pomocí software Kramerius. Domníváme se, že odkazovaný záznam (stejně jako pro ostatní lékařské fakulty) není optimálně vytvořený. V poli 245 by měl obvyklý (konvenční) nebo úřední název. A ten je 1. (První) lékařská fakulta. Číslovka je interní součástí názvu, bez jejího využití název nedává smysl a číslovka není jen rozlišovacím doplňkem. Rádi bychom vás požádali o prověření záznamu a zvážení případné úpravy. Děkujeme za reakci a jsme připraveni k případné další diskuzi.
Návrh řešení:
Řešením by byla změna preferovaného názvu tak, aby odpovídal skutečně používanému názvu.
Rozhodnutí o řešení
Navrhovaná změna zápisu záhlaví číslovaných lékařských fakult Univerzity Karlovy nezískala dostatečnou podporu a nebyla přijata. V bázi autorit zůstane navrhovaná forma i nadále pouze jako odkazovaná varianta jména fakulty. Záhlaví se nemění, zůstává stávající řešení v souladu s příkladem uvedeným v metodickém materiálu „Zápis jmen korporací ve jmenném a věcném zpracování“, který se týká se podřízených a souvisejících korporací https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/schvalene-materialy/korpor-marc-2).
Návrh řešení
Pořadová číslovka v názvu korporace se v autoritním záhlaví zapisuje dvojím způsobem:
V druhém případě jde o názvy, které se podle pravidel vždy zapisují jako podřízené korporace a pořadová číslovka je chápána jako číselné vyjádření této souvislosti.
V českém prostředí je číslování fakult ojedinělé a týká se téměř výhradně 3 lékařských fakult Univerzity Karlovy. Řešení správného autoritního záhlaví pro 1. lékařskou fakultu UK, tj. zda zvolit 1. nebo 2. způsob zápisu, není jednoznačné. V autoritní bázi NK jsme se přiklonili k záhlaví „Univerzita Karlova. Lékařská fakulta, 1.“ (v souladu s příkladem uvedeném v metodickém materiálu „Zápis jmen korporací ve jmenném a věcném zpracování“, který interpretuje tehdejší pravidla AACR2R a týká se podřízených a souvisejících korporací https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/schvalene-materialy/korpor-marc-2). V zahraničních databázích (např. LC (Names) nebo DNB) u podobného typu korporace také převažuje spíš 2. způsob zápisu (např. „Universität Bern. Philosophische Fakultät I“, „Humboldt-Universität zu Berlin. Philosophische Fakultät II" a další).
- Číslovka je nedílnou součástí názvu korporace – např. „První moravská spořitelna v Brně“, „Druhé státní reálné gymnasium (Nové Město, Praha, Česko)“, „1. FC Brno (fotbalový klub)“.
- Pořadová číslice je uvedena za názvem korporace a je oddělena čárkou – např.: „Všeobecná fakultní nemocnice (Praha, Česko). Interní klinika, II.“, „Československo. Armáda. Motostřelecký pluk, 11.“
V druhém případě jde o názvy, které se podle pravidel vždy zapisují jako podřízené korporace a pořadová číslovka je chápána jako číselné vyjádření této souvislosti.
V českém prostředí je číslování fakult ojedinělé a týká se téměř výhradně 3 lékařských fakult Univerzity Karlovy. Řešení správného autoritního záhlaví pro 1. lékařskou fakultu UK, tj. zda zvolit 1. nebo 2. způsob zápisu, není jednoznačné. V autoritní bázi NK jsme se přiklonili k záhlaví „Univerzita Karlova. Lékařská fakulta, 1.“ (v souladu s příkladem uvedeném v metodickém materiálu „Zápis jmen korporací ve jmenném a věcném zpracování“, který interpretuje tehdejší pravidla AACR2R a týká se podřízených a souvisejících korporací https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/schvalene-materialy/korpor-marc-2). V zahraničních databázích (např. LC (Names) nebo DNB) u podobného typu korporace také převažuje spíš 2. způsob zápisu (např. „Universität Bern. Philosophische Fakultät I“, „Humboldt-Universität zu Berlin. Philosophische Fakultät II" a další).
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena