Dotaz #73

Jak postupovat v případě tzv. fiktivního autorství? Například v knize Tři v tom. Praha : Dilia, 1979 je jako autor uveden Jiří Menzel, ale knihu ve skutečnosti napsal Jaroslav Vostrý. Je tedy asi nutné umožnit vyhledat tuto knihu pod oběma autory, ačkoliv jméno skutečného autora není nikde v knize uvedeno + je asi nutné ujasnit, že se při novém vydaní (kde bude pravděpodobně uveden už jen skutečný autor) nejedná o dvě různá díla dvou autorů se stejným názvem, ale o tentýž titul.

Návrh řešení:
Tento problém řeší AACR2R v pravidle 21.4C1. V UNIMARCu bych toto pravidlo aplikovala takto: U díla s fiktivním autorem: 1) Do udajů o odpovědnosti (UNIMARC pole 200 $f, $g) se zapíše jméno toho autora, který je uveden v předepsaných pramenech popisu tj. jméno fiktivního autora 2) Do poznámek (UNIMARC nejlépe asi pole 314) se uvede informace o skutečném autorovi díla 3) Do hlavního záhlaví (UNIMARC pole 700) se uvede jméno skutečného autora s rolí 070 tj. Autor 4) Do vedlejšího záhlaví (UNIMARC pole 702???) se uvede jméno fiktivního autora s roli 330 tj. Domnělý (pochybný) autor Příklad: 200 1# $a Tři v tom $f Jiří Menzel 314 $a Skutečným autorem díla je Jaroslav Vostrý 700 #1 $a Vostrý $b Jaroslav $f 1931- $4 070 702 #1 $a Menzel $b Jiří $f 1938- $4 330 Ta vydání, kde bude figurovat pouze jméno skutečného autora by se asi měla popisovala bežným způsobem. Takže pokud bude někdo hledat dílo pod jménem skutečného autora najde všechna vydání i ta, která vyšla pod jménem jiného autora, pokud bude ale někdo hledat dílo pod jménem fiktivního autora nalezne pouze ta vydání, ve kterých je uvedena tato osoba jako autor.