Dotaz #614
| Stav řešení | Schváleno |
|---|---|
| Typ dotazu | všeobecný popis (XXX) |
| Odesláno | 03. 06. 2015 |
| MARC 21 | 245 |
| Citační číslo RDA | |
| Klíčová slova | |
| Komentáře šlo přidávat do | 9. července 2015 |
Charakteristika problému
Dle příručky Katalogizace podle RDA ... "se v údajích o odpovědnosti obvykle nevynechává ani název originálu" - je ale možno vynechat jiné části nebo je nutné zapsat vždy celou frázi? Příklad:
Z anglického originálu This is not a diary, vydaného nakladatelstvím Polity press 2012 v Cambridge, přeložila Zuzana Gabajová
Rozhodnutí o řešení
Viz návrh řešení
Návrh řešení
Některé „nadbytečné“ informace, které se netýkají přímo údaje o překladateli, lze vynechat s použitím obvyklé výpustky - tří teček. (Nejčastěji se jedná právě o další informace o místě, nakladateli a roku vydání originálu.)
V příručce Katalogizace podle RDA bude v nejbližší době doplněn příklad.
Komentáře
Schválený dotaz, diskuse je uzavřena