Dotaz #412

Stav řešení Schváleno
Typ dotazu všeobecný popis (XXX)
Odesláno 13. 01. 2009
MARC 21 240, 250, 580, 787
Citační číslo RDA
Klíčová slova
Komentáře šlo přidávat do 24. února 2009

Charakteristika problému

kniha má na titulní straně napsáno, že se jedná o druhé vydání původně publikováno v roce 2003 pod názvem Collateralized debt obligations and structured finance druhé vydání se jmenuje Structured finance and collateralized debt obligations Mohu při katalogizaci napsat do kolonky označení vydání: druhé vydání? Děkuji. J. Musilová

Rozhodnutí o řešení

Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21, v dalších instrukcích na stránkách Katalogizační politika a v dotazech od čísla 592 výše.

   

V případě, kdy jde o přepracované vydání (buď je to výslovně uvedeno v knize, nebo to zjistíme při porovnání obou vydání), postupujeme takto:
- do pole 250 (MARC 21) / 205 (UNIMARC) uvedeme číslo vydání tak, jak je na knize
- předchozí název uvádíme pro MARC 21 do pole 787 (vhodné návěští zapíšeme podle konkrétní situace do podpole $i), pro UNIMARC do pole 488 a do poznámky v poli 311

MARC 21
245 10 $aStructured finance and collateralized debt obligations
250 $a2nd ed.
787 08 $i 1. vyd. vyšlo pod názvem: $tCollateralized debt obligations and structured finance

UNIMARC
2001 $aStructured finance and collateralized debt obligations
205 $a2nd ed.
311 $a1. vyd. vyšlo pod názvem Collateralized debt obligations and structured finance
488#0 $12001#$$aCollateralized debt obligations and structured finance

Pokud se text obou vydání neliší a došlo opravdu pouze ke změně názvu, můžeme místo pole 787/488 vytvořit unifikovaný název (MARC 21: pole 240; UNIMARC: pole 500)

Návrh řešení

V případě, kdy jde o přepracované vydání (buď je to výslovně uvedeno v knize, nebo to zjistíme při porovnání obou vydání), postupujeme takto:
- do pole 250 uvedeme číslo vydání tak, jak je na knize
- název původního vydání uvádíme do poznámky v poli 580 a do pole 787

MARC 21
245 10 $aStructured finance and collateralized debt obligations
250 $a2nd ed.
580 $a1. vyd. vyšlo pod názvem Collateralized debt obligations and structured finance
787 18 $tCollateralized debt obligations and structured finance

UNIMARC
2001 $aStructured finance and collateralized debt obligations
205 $a2nd ed.
311 $a1. vyd. vyšlo pod názvem Collateralized debt obligations and structured finance
488#0 $12001#$$aCollateralized debt obligations and structured finance

Pokud se text obou vydání neliší a došlo opravdu pouze ke změně názvu, můžeme místo pole 787/488 vytvořit unifikovaný název (MARC 21: pole 240; UNIMARC: pole 500)

Komentáře

S navrhovaným řešením souhlasím. Jen bych do rubriky AACR2R přidala odkaz na pravidla 1.7B7 a 25.2B a v poli 580 použila spíše návěští Původně vydáno jako: (viz schválený materiál Návěští poznámek (aktualizace březen 2006)- MARC 21. Ve schváleném dotazu č. 126, který řeší podobný problém, je použito návěští Předchozí vyd.: (možná by bylo vhodné toto sjednotit)
20. 02. 2009 12:00

Schválený dotaz, diskuse je uzavřena