Dotaz #152

Stav řešení Schváleno
Typ dotazu všeobecný popis (XXX)
Odesláno 30. 09. 2002
MARC 21 260 $b, 928
Citační číslo RDA
Klíčová slova
Komentáře šlo přidávat do 17. října 2002

Charakteristika problému

V ruských dokumentech bývá na titulním listu místo nakladatele uvedena tiskárna. Lze uvádět tiskárnu v poli 210c místo neexistujícího nakladatele? Příklad: Na TL: Moskva, V Universitetskoj tipografii (M. Katkov), na Strastnom bulvari, 1885.

Návrh řešení:
210$aMoskva $cv Universitetskoj tipografii $d1885

Rozhodnutí o řešení

Dotaz byl zpracováván před přechodem na katalogizační pravidla RDA.
Řešení je vhodné ověřit v příručce Katalogizace podle RDA ve formátu MARC 21, v dalších instrukcích na stránkách Katalogizační politika a v dotazech od čísla 592 výše.

   

U publikací vydaných v 19. století často jméno tiskárny nahrazuje jméno nakladatele. V těchto výjimečných případech lze využít pravidla 1.4D9, které doporučuje:"v případě pochyb, zda uvedená agentura představuje nakladatele nebo výrobce, uveďte ji jako nakladatele".

Pro tento případ viz dále pravidlo 1.4B4 "Uveďte jména míst, osob nebo korporací tak, jak se vyskytují, s vynecháním předložek, pokud by však tímto vynecháním nebyly ovlivněny pádové koncovky."
K zápisu formalizované (unifikované) podoby jména nakladatele je určeno pole 928 (viz schválené dotazy č. 48 a 78).

UNIMARC
210 ## $aMoskva$cV Universitetskoj tipografii (V. Katkov)$d1885
928 9# $aUniversitetskaja tipografija

MARC 21
260 ## $aMoskva$bV Universitetskoj tipografii (V. Katkov)$c1885
928 9# $aUniversitetskaja tipografija

Návrh řešení

U publikací vydaných v 19. století často jméno tiskárny nahrazuje jméno nakladatele. V těchto výjimečných případech lze využít pravidla 1.4D9, které doporučuje:"v případě pochyb, zda uvedená agentura představuje nakladatele nebo výrobce, uveďte ji jako nakladatele".

Pro tento případ viz dále pravidlo 1.4B4 "Uveďte jména míst, osob nebo korporací tak, jak se vyskytují, s vynecháním předložek, pokud by však tímto vynecháním nebyly ovlivněny pádové koncovky."

Komentáře

Nakladatele kvůli tvorbě a využívání nakladatelských rejstříků až na výjimky (1.4D3) uvádíme bez předložky.
04. 10. 2002 12:00
Souhlasím se Stanoviskem odp. prac. V Návrhu řešení je však třeba opravit údaj v $cV Universitetskoj tipografii tj. počáteční písmeno je velké (viz AACR2R A.7B1) a neměl by součástí podpole být i údaj v závorce tj. $c V Universitetskoj tipografii (M. Katkov)? Ke Stanovisku č. 1: K zmiňované výjimce 1.4D3 by patřilo i pravidlo 1.4D5, ale domnívám se, že základem by v tomto případě mělo být pravidlo 1.4B4 "Uveďte jména míst, osob nebo korporací tak, jak se vyskytují, s vynecháním předložek, pokud by však tímto vynecháním nebyly ovlivněny pádové koncovky." K zápisu formalizované (unifikované) podoby jména nakladatele je určeno pole 928 (viz schválené dotazy č. 48 a 78).
16. 10. 2002 12:00

Schválený dotaz, diskuse je uzavřena