top
titulek
Dotazy ke katalogizaci

Připomínkování dotazu

Pomocí tohoto formuláře můžete vznést k danému dotazu připomínku. Povinné položky formuláře jsou označeny za názvem hvězdičkou *. Bez vyplnění těchto položek nebude dotaz odeslán do databáze.

Číslo dotazu: 394
Typ dotazu: soubory autorit (AUT)
AACR2R: 20.30B3
UNIMARC: 500$r
Charakteristika problému: Prosím o radu, zda použít při vytváření unifikovaného názvu v poli 500r Obsazení nástrojů termín "Smyčcový kvartet" nebo "Smyčcové kvarteto" ? Název skladby je např."Menuet for string quartet..." V autoritách NK jsem nenalezla podobný příklad. Děkuji.
Návrh řešení:
Stanovisko odp. prac.: V češtině je pro skladbu užíván termín "smyčcový kvartet" a pro soubor=hudební těleso "smyčcové kvarteto". Mezi ustálené soubory počítáme smyčcové trio (=housle, viola, violoncello) smyčcové kvarteto (=housle (2), viola, violoncello) klavírní trio (=klavír, housle, violoncello) klavírní kvarteto (=klavír, housle, viola, violoncello) klavírní kvinteto (=klavír, housle (2), viola, violoncello) dechové kvinteto (=flétna, hoboj, klarinet, lesní roh, fagot) Podle AACR2R 25.30B3 zapisujeme tyto ustálené kombinace nástrojů v UNZ jako tria, smyčcové nástroje kvartety, smyčcové nástroje tria, klavír, smyčcové nástroje kvartety, klavír, smyčcové nástroje kvintety, klavír, smyčcové nástroje kvintety, dechové nástroje Pokud je třeba tato ustálená spojení v UNZ zapsat v obsazení jako celek, pak zapisujte jako soubor=hudební těleso (v AACR2R je příklad špatně zapsán – s. 524) Tedy správně by mělo být Serenády, klavírní kvarteto Suity, smyčcové kvarteto… Hana Borková
 
Došlé připomínky
 
Vaše připomínka
Vaše stanovisko: *
 
Údaje o odesílateli (nejsou zveřejňovány) - vyplňujte prosím s diakritikou
Jméno: *
Příjmení: *
Instituce: *
E-mail:
 

únor 2000 Mgr. E. Lichtenbergová | Na titulní stranu aplikace | Na hlavní stranu | Nahoru |


O Národní knihovně || Odborné činnosti || Publikační činnost || Aktuálně ||
Slovanská knihovna || Informace pro uživatele || Služby || Knihovní fondy ||
Katalogy a databáze || Referenčni centrum
Informace pro knihovny a vydavatele
Copyright (c) 2000 - Národní knihovna ČR, Internet SERVIS, a.s., 2B
All rights Reserved